Skip to content

Category Archives: 普雷缪色扣

Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812

娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星 2024.1.21 交通银行前滩31演艺中心 简单记录一下: 舞台舞蹈群歌都不错。 台词全部是唱的不是很喜欢(关键唱台词的曲调不咋地),唯一不是唱的台词是皮埃尔对娜塔莎的表白,连人物的动作表情也是用唱的第三人称描述。 情节太狗血,总觉得名著还是有底子的,底子就在最后十分钟,这种意境还是蛮打动人的。 一开始的人物介绍比较痛快,那首歌挺喜欢的。 总体感觉是很美式的音乐剧,虽然有俄罗斯的歌舞的风味,但是对于人物的处理、歌曲的处理、情节的处理都很简单直接潦草。

恶魔奥涅金

2024.1.7 上海文化广场 据说这是《大师与玛格丽特》音乐剧版的原班人马打造的《恶魔奥涅金》音乐剧,从俄罗斯来中国演出,这次扮演奥涅金的主角就是《大师与玛格丽特》里面的腿超级长的魔鬼。 我买的是180的补贴票(280的座位),买完后的几天看到小红书上很多人抱怨后面开售300的盲盒票子(开出来的都是680的座位)。到了现场,门口的黄牛依旧很活跃,而一楼真的有很多空位子。就有一种很矛盾的情绪,又不希望音乐剧太多票价炒很高一票难求,又不希望票房很差演出团体也很可怜。 先说舞美。我是去年10月的时候看的《大师与玛格丽特》的视频,同时间还看了《安娜卡列尼娜》,真的是一个天一个地。所以我看之前的期待放得蛮低的。但是现场看着还挺不错的,有一个后景主舞台的设计,场景一直在换,一开始是音乐球的揭幕,后面变成舞厅、宴会厅、角斗场等等,再加上雪花飘扬,蛮好看的。而且据说这个后景的后面还有背景投影,我坐在山上一点也没有看到。 再说剧情和改编。说的还是奥涅金的故事,多了一个恶魔的人物,说的是老年奥涅金很悔恨自己的人生,恶魔就带他重温一切。但是仔细一看,这个恶魔除了在旁边指手画脚,其实对情节没有什么影响作用,该发生什么还是发生什么。唯一的作用,勉强可以说是当坏人,把故事中发生的不好的事情全部的锅都甩到恶魔的身上,剩下来的那些主人公都有主角光环了。故事本身,我回想看图米纳斯的舞台剧《叶甫盖尼·奥涅金》给我的感觉好像差不多。退出多才多艺的俄罗斯人民的大背景,这个故事简单到很纯粹。纯粹的故事,再加上历史悠久的俄罗斯文化的加持,更容易打动人吧。 其实这次演出里面,我也是比较喜欢群舞的戏份,又热闹又好看。另外,觉得妹妹奥尔加的戏份是不是有点太多了,傻白甜加绿茶的设定让人比较反胃。我最喜欢的一首歌是快到最后,女主已经嫁做人妇男主后悔了来找女主要安慰,女主唱的虽然但是爱你爱你爱你的那首。

事实的有效期

事实的有效期 The Lifespan of a Fact 2023.12.26 上海话剧艺术中心 故事讲的是一个杂志要刊登一篇报道/观察文章,内容是关于一个在拉斯维加斯坠楼自杀的男孩,以及一些同样发生在拉斯维加斯的事情,主编要求一个实习生做事实审核,实习生极度认真地找出来很多很多,作者本人一概不认。 本来我期待的是各种脑力激荡,关于事实的审核、真实的界限、审核的意义(是为了让故事站得住脚/程序正义)、数据的真实vs情感的真实等等,这些都有提到,并且是带着一种欢快地互撕的氛围展开的。让我没有想到的是,这些似乎都只是这个故事的一个引子,后半段重点变成了自杀的主题。人/男孩为什么要自杀,人如何和死亡/自杀相处,城市与生活在其中的人的关系,自杀预防机制的存在等等。后面我一直在等,觉得应该有一个炸弹,比如实习生是认识甚至深交死者的之类的,没想到扔炸弹的是作者,打的是温情牌。这个作者和主编吵架的时候太占上风了不不够平衡,最终其实也没有和解蛮好的,却很和谐地一起读文章虽然让人感动但有点牵强奇怪。 为什么不当作虚构作品发表呢? 三位演员中,扮演实习生的看节目册才发觉是刘炫锐,蛮厉害的,还可以演出那种憨憨楞楞的大学生的语气和感觉。 这部话剧是根据同名书改编的,同名书就是实习生和作者两个人关于这些文章事实审核的通信。看到还有一种翻译叫做“事实的寿命”,感觉更贴切呢。 Tag: Jeremy Kareken, David Murrell, Gordon Farrell, John D’Agata, Jim Fingal, 刘炫锐,

中国大戏院2023国际戏剧邀请展

年底之前清一下剧的观后感,今年的中国大戏院国际戏剧邀请展有兴趣的有三四部。下面是看的第一部《伯格曼小姐》,《闯关一代男》在10月份的戏剧挑战月写掉了,还有两部《卡利古拉》和《血色婚礼中的沉默》因为时间冲突都没看上。整体来说体验差、剧也不咋地,一定要补贴优惠票才勉强去看。 伯格曼小姐 A Bergman Affair 2023.9.8 中国大戏院 临开场一分钟的时候,工作人员叫大家可以往前坐,灯光暗了大家还都在找位子,我懒得动了就在原座位坐着。开场演员开始讲话,我哪里都找不到字幕,但是看到别的观众大家都非常淡定,我以为我自己买到的是无字幕专场。倒是工作人员一直来来回回,大门一会开一会关,老化的门的开关的噪音特别大。后来问坐在阶梯上的工作人员才知道,字幕在很深的地方,坐在山顶的作为根本看不到。我看到几个一样坐在顶层但是第三排的观众把身体横着弯折90度在看。为什么不是先安排、告知,连换座位的时候也不说明原因?! 神奇的是,这次演出演员们讲话发音异常清晰,用词也比较简单,我竟然听明白了90%+。剧情将的是女方婚外恋鲜肉,特别冷静地告知自己的丈夫,丈夫开始很卑微,后面很生气,最后把自己生病甩锅女方。最后半小时才出现出轨对象,但却也只是一次约会就负罪感爆棚离开了。 故事比较简单,剧本也蛮短的,一个半小时就结束了蛮好的。不喜欢形式上的“创新”,当主人公很激动或者有内心大戏的时候,有一个黑衣人来像木偶一样地带引演员的肢体动作。再加上女主的丈夫把“中心思想”一句话写在黑板上,做作了。

法国诺诺剧团两部

周末的时候连续看了两部法国诺诺剧团(Théâtre Nono)在上海的演出。不知道是因为这个剧团实在没什么名气,还是大宁剧院离市中心有点远,还是因为天气太冷了(剧场里面暖气开的太足了,几乎热得要缺氧了),剧场的上座率蛮低的(虽然我买的也是两位数的最便宜的票价)。倒也不是真的这个剧团的演出有多好,它的优点应该就是比较忠于原著,以及是没有中场的两个小时的时长吧。 Tartuffe 伪君子 2023.12.16 大宁剧院 先说周六的《伪君子》,我记忆中看过最好看的《伪君子》就是立陶宛国家话剧院的版本,当时也是在大宁剧院演的。这次演出的布景非常简单,几乎没有换景,表演也非常中规中矩。我也不重复剧情了,简单记录几点这次看的时候想到的。 主角到底是剧作同名Tartuffe还是男主人Orgon?很难说这部剧的标题都是Tartuffe了,他还不是真正的男一号,但其实他几乎是整部戏演了1/3以上才出场的。而且男主人Orgon的戏份太足了,给人很直观的感觉是他的糊涂无知的罪过大于Tartuffe的虚伪诈骗。 Tartuffe的行径在现在看来,其实就是宗教绿茶,就是有人吃这一套,就算身边的所有人都看得很清楚。剧里面最有智慧的,是女仆和女主人,而且她们都有勇气去戳穿/挑战Tartuffe,甚至给Tartuffe下套。 东窗事发Orgon都已经看透,Orgon的妈妈还是坚持不相信,这说明了什么? 最后男主人Orgon的结局怎么那么好,虽然是团圆结局吧,但这不是反而削弱了这部剧的批判意义吗? Tag: Molière, Théâtre Nono, En attendant Godot 等待戈多 2023.12.17 大宁剧院 周日的《等待戈多》,依旧是很差的上座率,很闷热的剧场,很简单的布景,很准时的无中场休息的两小时。演员也是同一批,但是能认出来的只有那个高高瘦瘦的昨天演Orgon的人今天演Didi。看到wiki,我才知道原来这部剧最开始是贝克特用法语创作并演出的,后来才有他自己翻译成英语的。 Again,虽然平淡没什么改编的地方,但是蛮好的,忠于原著的让人可以从最原始的文本来体验和思考。让人思考的几个点: 为什么里面的人物都好像失忆一样,我觉得Gogo和Didi失忆的原因和Pozzo的原因不一样。 第一幕里Pozzo骄纵霸道,Lucky逆来顺受,第二幕里Pozzo瞎了,讲话的样子很不一样了,但是使唤逆来顺受的Lucky的样子一点也没区别,同时Lucky哑了。我觉得他们不是用一批人了。他们代表的是各式各样的压迫别人的人和受压迫却(无力)反抗的人。 最后的中文字幕和现场法语对话有出入,对话是Didi让Gogo把裤子拉起来走路了,Gogo说裤子是没拉,但就这么走了,字幕是在讨论要不要两个人分开了。 Tag: Samuel Beckett, Théâtre Nono,

Once (二刷)

2023.12.9 上海文化广场 二刷了。我竟然没有翻到我一刷时候写的博客,再回去翻照片才确定自己是十年前在伦敦西区看的。当时去伦敦主要是为了Doctor Who的五十周年,现在已经六十周年了,来上海巡演的这个版本还是Arthur Darvill演的,还有不看的理由吗? 开场之后,听到一首又一首的歌,又回忆起了一首又一首的歌,原来除了《Falling Slowly》还有那么多那么好听的歌。这种重温又有惊喜的感觉真好。 情节方面,我本来就蛮喜欢的。John Carney后面的几部电影我也有看,《Begin Again》一般喜欢,《Sing Street》特别喜欢喜欢到无以复加。现在回头再看《Once》的情节,我发觉自己又看懂了一些10年前没看明白的地方,感觉这个故事变得更真实更脚踏实地了。抛开情情爱爱的地方不说,情情爱爱的地方的处理非常节制又很动人是少有的不让人觉得恶心的情感线,很特别的主题是在爱尔兰这样一个关于离别/远行的地方。有觉得自己一无是处几乎继续不下去的爱尔兰人,远行似乎是他们唯一的选择,远行的人留下来的孤独的人;还有从别的国家来的异乡人在爱尔兰,也是生活在社会的底端。他们的共同点是都有着极为丰富的文化底蕴,他们也拥有同样的对音乐的热爱这种美好。这一双重对比我之前没有意识到,今天二刷音乐剧才恍然大悟。 让我恍然大悟的还有一点。我近期看剧看现场看演唱会,有一个很普遍的感受,就是在现场看的时候觉得特别幸福,觉得这些艺术的滋养很美好也很有能量,看完以后马上有一种圣人模式觉得无法将这些美好带到我自己的生活之中,觉得自己的生活并不配。今天看《Once》的时候,我突然发现其实剧中的人物的生活也很贫乏的,但是贫乏之下还是可以美好的,只要有踏踏实实认真生活的底子在。这可能也是这个标题的第二层意思。看音乐剧的时候,我觉得最感动的地方是最后乐器店老板把钢琴送给女主的时候。我对电影记忆最深刻的,是结束的时候,一个长镜头从女主的家的窗户慢慢拉远,窗外有微风和翩翩落叶,窗内传出来阵阵钢琴的声音。美好如此简单。

兔秋戏剧挑战月 一些日本话剧

新ハムレット新哈姆雷特2023.10.30 开头讲了一些好像是太宰治写在书开头的内容。 新哈姆雷特真的变得很幼稚中二,全员都变得可爱了,Horatio很傻、皇后很傻以为Ophelia怀孕、国王Claudius很傻还特意讨好哈姆雷特(到底是不是真心)。 大臣对to be的反应是“两次,您说了两次‘痛苦’了!您说着一堆看似很有哲理的话语,一边无意义地叹着气,简直像三流演员的演技,实在很难看。” 流言(真相)变成了Ophelia怀孕了。 皇后和Ophelia都有点看不上哈姆雷特,还是为了bonding才这么说。 哈姆雷特大唱rap。 国王杀了大臣,因为大臣看到了什么?国王只是有心,但没真杀。皇后看到国王杀大臣,跳河自杀了。哈姆雷特得知真相,用刀划破自己的脸颊。 有好看的地方和难看的地方。改编真的很奇怪,Laertes变成战时英雄了,日本国旗的存在很多很碍眼,有点分不清楚哪些是太宰治哪些是演出的改编。 Tag: 太宰治, 木村達成, William Shakespeare, 銀河鉄道の父银河铁道之父2023.10.31 这是根据小说改编的话剧,小说的主人公是日本作家宮沢賢治的爸爸。 好宠孩子的爸爸啊,孩子也有很多很多试错的机会,这一家人都好可爱啊。 这样的家庭出来的孩子没赚什么钱,但是做的都是对社会、对他人、对家人有意义的事情。大赞。 Tag: 門井慶喜, 宮沢賢治, 的場浩司, 田中俊介,

兔秋戏剧挑战月 2023乌镇戏剧节

今年的乌镇戏剧节是第十届了,抢到了两部戏票,应该算是很幸运了吧。反正现在我对线下戏剧节什么,已经很佛系了,买到现场看也是很麻烦人也超级多,买不到说不定也是可以不用看到不一定好看的戏。这次买到的这两部戏有蛮多共同点的,都是国外剧团来乌镇演的,都是根据文学作品改编的,我都看过别的production。和之前看过的版本相比,这次乌镇戏剧节的感觉更好,算是加倍幸运了吧。 雪会展3号2023.10.28 情节感觉蛮属于原著的,娓娓道来,演到了就回忆到了。有直播影响,但也没有很多。 我当时记了很多的,现在找不到了,也不高兴重写了。这次乌镇戏剧节只看了两部,觉得这部更好看。 Tag: 克拉科夫新澡堂剧院, Orhan Pamuk, 魔山乌镇大剧院2023.10.28 舞台是一座山,很新的投影方式,投影都在山上,画面都是预制的,是疗养院里的每一个人物各种扮相打扮,现场的四位分别讲台词去配画面的口型。性别扮演是无差别或者颠倒的,唯有主人公Hans永远是是预制画面之外的。 魔山进去了就出不来了,对应中间有一段不是预录的,从山里面一直往下走,走到剧场后台再往下,一直是死循环最后是一个棺材。 主题,一个是时间(7分钟测体温的空白),一个是病痛和人生,一个是山下和外界的变化。 我自己读书的时候也没读完,但感觉这个话剧讲的要比书更简单直接一点,但是还是觉得差一点让我明白其中逻辑和顿悟的地方。 Tag: Burgtheater, Thomas Mann, Bastian Kraft,

兔秋戏剧挑战月 一些National Theatre Live

Under Milk Wood2023.10.24 好多华丽的词藻,演员记忆力真厉害。 Tag: National Theatre Live, Michael Sheen, Karl Johnson, Siân Phillips, Dylan Thomas, Lyndsey Turner, Hamlet2023.10.25 主演是Rory Kinnear大头娃娃,那时候还蛮年轻的。现代版的改编,有台式电脑。抽烟说to be。 Tag: National Theatre Live, William Shakespeare, Rory Kinnear, Prima Facie2023.10.26 一开始的法律的操作和解释,都非常合理,有说服力。接着到了女主自己亲身经历了,好像一切都变得不合理了。所以结论是:这是一个概率问题?还是这是一个系统问题。 最后一段法庭独白很厉害,比《芭比》那段让女性觉醒的话厉害多了。 Your honour, I am here in a unique position. Usually I stand at the bar, but now I am in this […]

兔秋戏剧挑战月 一些Mary Poppins

Mary Poppins2020.10.21 可爱的夫妻,唱歌比较重要,什么都要等到唱完歌才能讲话。特效也好高级啊。 好disney:Supercalifragilisticexpialidocious 情节一点不熟悉,但是又觉得小时候看过,唯一的记忆点是准点敲钟。虽然知道很理想化,甚至有点可怜,但还是很感动。还有女权意识。好好的仙女,不喧宾夺主。 Tag: Robert Stevenson, Julie Andrews, Dick Van Dyke, Mary Poppins Returns2023.10.22 小孩一代隔一代,更glooomy的设定,画面是灰色的。 Tag: Rob Marshall, Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Black Mary Poppins2023.10.23 标题只是借一借,情节完全没关系。 看的是日文版的音乐剧,第一首歌就感觉是韩国的,中国也演过叫《水曜日》。 小儿子声音好听 Tag: musical,

兔秋戏剧挑战月 一些侯麦

Trio em Mi Bemol降E大调三重奏2023.10.19 整个剧情一下子非常阳春白雪。 女主讲话很慢、发音也很慢,动作表情天真夸张,有一种绿茶味。男的很文艺很作,为了送出去的cd没有被提及,最后竟然是误会,男的作更可笑了。两个人挺搭的。 Tag: Éric Rohmer, Catherine de Heilbronn洪布隆城的凯瑟琳2023.10.20 这都是些啥呀,看不明白。 男主和昨天看的是同一个,女演员也有好多都是侯麦电影里出现的。 Tag: Éric Rohmer,

兔秋戏剧挑战月 一些俄文学改编音乐剧

卡拉马佐夫2023.10.16 俄版音乐剧,比较传统的音乐剧,没有花哨的舞台灯光设计,歌曲也中规中矩。 Tag: 陀思妥耶夫斯基, 安娜·卡列尼娜2023.10.17 制作明显有钱了很多,舞台搭建,还可以溜冰。 一个角度是男女的对比,如果是一个男的婚外情,第一他也不一定那么勇敢真的抛弃放弃那么多,第二他似乎也不会被如此鄙视,而如果是女性的话就被社会排挤了。这么说来,是因为对第三者太刻薄,还是对女性太刻薄了呢?丈夫宣布安娜死亡这件事情,男女倒换的话,可行吗?可能吗?如果可行可能说明什么? 安娜大女主,可怜的地方不是爱上渣男,爱上本身没有错,错的是爱上渣男以后社会对这种行为的零容忍,是社会的封建落后。 Tag: 托尔斯泰, 大师与玛格丽特2023.10.18 我完全不记得小说的情节了。 大师和耶稣是一个人,因为他们都是洞察真相的人。 玛格丽特选择的是让弗里达得愿(为什呢首先唯一不是大师?弗里达那么痛苦自责说明她是好人)。 懦弱是人类最大的缺陷。 撒旦扮相很飒,舞台设计很用心,舞台动作也有深意,最后大师和玛格丽特手牵手无数人从他们中间走过冲散他们的牵手,直到撒旦最后走来,这个撒旦的心思到底是啥呀? Tag: 米哈伊尔·布尔加科夫,

兔秋戏剧挑战月 一些Ivo van Hove

La Ménagerie de verre2023.10.14 Ivo van Hove + Isabelle Huppert 重磅组合,还有男主是波斯语课的主演,一直觉得眼熟。 感觉我比第一次看的时候明白了一些,感受到我自己的理解的差异,可以有更多的同理心理解剧中的人,都好可怜啊。 Jim O’Connor很正能量、有野心,愿意交朋友、给Laura建议。这样的人感觉不是一个世界的,不知道该觉得他很inspiring还是manexplaining。说那么多,结果Laura理解她的人生意义就是玻璃动物园,Jim惊呆了哑口无言。妈妈实在让人受不了,无法呼吸,但又特别可怜。感觉两个孩子都已经接受了,但是妈妈是最受不了的,她最要强、最要孩子们好。最后的结局是儿子的离开。 Tag: Tennessee Williams, Ivo van Hove, l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Isabelle Huppert, Justine Bachelet, Cyril Guei, Nahuel Pérez Biscayart, ITA Live, A Little Life2023.10.15 主题倒是和动物园一样的,如何直面悲惨的人生。可以花三个半小时讲完一整本书的故事也蛮厉害的,演员也厉害,都是熟脸,一开始我还会稍微在外观上judge一下觉得这个不像jude那个不像wilem,后面也不会觉得。这不是一场愉悦的体验,我也知道自己将经历几个小时的不适,到底是什么在支撑着我。 依旧是Ivo最擅长的开放式舞台、不用换场景。 明明这些人可以比动物园里的那些人更不在乎传统、世事,其实也是,为什么更痛苦呢?jude苦难时自虐,幸福时自虐,我们好像不懂,应该是有原因的合理的吧?是因为热爱生活相信人性?  即使他自己那么痛苦,他留给别人的、他的工作还是那么优秀,这个怎么解?给别人以幸福,别人还不如他,怎么幸福? It isn’t only that he died, or how he died; it is what he died […]

兔秋戏剧挑战月 闯关一代男

17 Border Crossings闯关一代男2023.10.13上海大戏院 开场前是各地广播播放,像外放的视频很吵令人感到反感。内容是一个老外一个人讲,开头引用了莎士比亚的一段然后讲护照的起源,中间各个过境的小轶事,最后停留在偷渡人大家都是外星人哪来什么外国人。也不是说内容和形式没有用心,但就是觉得这一两个小时我可以有更好的安排。 Tag: Thaddeus Phillips, 中国大戏院国际戏剧邀请展,

兔秋戏剧挑战月 一些音乐剧

Oklahoma!2023.10.9 很重的南方口音,蛮可爱的,土土的。 唱腔有一点古典,曲调蛮好听的。 故事讲的是穷人,穷人的烦恼为什么总感觉要比有钱人的美好呢?还是可怜呢? 两个男的拍卖午餐篮子,如何评价呢,很恶心、但是在当时很伟大? Tag: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II, South Pacific2023.10.10 对白好多啊,几乎不像音乐剧了。好像主创算是黄金组合,歌倒也不难听。 剧情蛮无聊的,战时的某个属地。 不是说女主胖,真的是怀孕了吧 女主是racist?男二和女主是一样的,他的自辨是you’ve got to be carefully taught。这部戏里的女主的歧视蛮有时代特征的,她是“你不歧视,我不能和你好”,男主是“你歧视,我也和你好”,现在是“你歧视,我不能和你好”,是谁变狭隘了呢?从这个角度,我们看他们就像他们看土著,就像未来的人们看我们。 Tag: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II, Heathers2023.10.11 音乐现代化少年化很多。 情节蛮硬核的,从青春喜剧变成暗黑杀人了。死掉的bully都变成正能量icon了。女主还是蛮厉害的,会say no。情节蛮炸裂的,死得痛快,男主的动作也很大,突然反转正面大圆满结局扣一分。 Tag: Laurence O’Keefe, Kevin Murphy, Alisa Davidson, Simon Gordon, Funny Girl2023.10.12 歌曲熟悉好听,情节比较老,主角演技不错动感情、唱功可以但也可以再加强一点。 熟悉的歌曲有不少,我都是从《Glee》听来的,比如people , rain on my parade Tag: Jule Styne, Bob Merrill, Fanny Brice, […]

兔秋戏剧挑战月 一些闹剧

Boeing-Boeing2023.10.6 故事讲的是男主有分别和三个不同航空公司的空姐谈恋爱,本来他有一个完美的时间表,但是有一天全部曝光了。搞笑的剧主要就是看个轻松,也不想花精力考虑什么政治不正确的东西了,感觉那个年代的这个主题的喜剧真的还挺多的。三个空姐来自三个国家,分别叫Gloria,Gabrielle和Greten,男主的老同学还是来自Aix-en-Provence的“乡下人”。两位男演员也是熟悉的面孔,现在应该算是老戏骨了啊,那个时候看起来也没有很年轻:P Tag: Marc Camoletti, Roger Allam, Frances de la Tour, Mark Rylance, Peter Pan Goes Wrong2023.10.7 这个和之前的the goes wrong show系列是同一班演员,主题变成了Peter Pan,可能是因为我个人对这个故事实在没有什么喜好的原因,整部搞笑版也没有觉得很搞笑。和观众的互动,感觉是有托在带,最好笑的部分竟然是一段假装对话。另外,还有扮演波罗大侦探的演员客串演串场。 Tag: Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields, Mischief Theatre, David Suchet, The Play What I Wrote2023.10.8 蛮干的,这三天以来看的最不好笑的闹剧/喜剧了。用剧中的话说,观众看到没有笑,不是因为真的不好笑,而是有可能有三种情况delayed laugh,anticipated laugh和inaudible laugh,找理由很用心。另外此剧还有抖森客串,没想到还可以请到那么大牌的明星,但是一上来也不是说抖森放不开吧,反正整个很尬。 Tag: Hamish McColl, Sean Foley, Eddie Braben, Tom Hiddleston,

兔秋戏剧挑战月 公园里的莎士比亚

我,哈姆雷特2023.10.3外滩源一号 中国也有Shakespeare in the Park了,这次一连四天有两部剧在外滩旁边的这个小公园(户外草坪)上演,把前面三个字母大写SHA变成了上海的双关语。国庆假期期间天气很不错,晚上也很凉爽,在户外看戏蛮舒服的。场地是露天的,在草坪上放上了临时的座位,面对一栋建筑物和舞台。灯光会打在建筑物上(字幕也会),有点欧式的建筑再搭上装饰的灯光,还蛮有莎士比亚的氛围的。座位有一个天然的缺点,因为是临时改造的,都在平地,而且舞台也在平地,所以坐在后排视线遮挡比较严重。还有无人机低飞的时候很吵,很影响观剧体验。另外入园的时候,还有一些比较fancy的摆拍装置和拉小提琴的人,感觉有点显摆。入园的时候一人发了一个电动的荧光棒,说是会被同一遥控发光,不是很明白有什么意义,最后原来是也显示政绩大合影的时候亮。 回到作品本身。第一场是张军的昆曲,改编的《哈姆雷特》。好像蛮有名的,之前就有听说,但是看下来感觉还是不适合我,我还是欣赏不来,关键体会不到它的音乐韵律之美,唱词太慢了。 可以看的出来这部改编非常辛苦,创作者表演者真的很努力。唱的部分感觉是把一些比较经典的唱段拿过来凑到剧情里(我知道的只有“不到园林,怎知春色如许”),其实也算合理,本来就有那种歌曲凑成一部音乐剧的,为什么不能昆曲凑剧情呢。演员一个人演所有的角色,演的也很累,中途坐下来喝矿泉水。让我比较意外的是,原来昆曲念白除了方言,还有普通话,还有英语。说了几段英文台词独白,包括to be or not to be也是用英文讲的。最搞笑的是字幕打在建筑物上,中文的时候一句一句是从上至下竖着的,英文的时候就直接倒下了,太别扭了。 戏中戏蛮中国的,比剑变成耍枪,倒也不违和。把整个剧情紧缩成一个半小时都不到,中国式的哈姆雷特“爹爹”叫的让人觉得有点出戏,直观感觉是父权味道浓了一点,和奥菲莉亚的爱情也很爹味。 Tag: William Shakespeare, Shakespeare in the Park, 张军, 仲夏夜之梦2023.10.4外滩源壹号 第二天接着来看国家大剧院版的《仲夏夜之梦》,国家大剧院夸张式的舞台表演倒也蛮适合这部戏的。舞台后面的建筑灯光更梦幻了,演员们也会乱七八糟地穿梭在观众席之间。整体而言,这部演出比较中规中矩,但是我喜欢,没有不知所以然地瞎改。这次荧光棒亮起来的时候终于合理了,每当施魔法的时候就会亮一会。 虽然之前我看过NT Live版反转性别的视频,但是情节我记得不是很真切,我现在大概记录一下。两条交织的线索,两对男女去丛林中,管理者也去丛林施魔法。两个男的都爱上了一开始自己不喜欢的女的,丛林女王爱上了村民Bottom变成的驴子。最后魔法解除,皆大欢喜,村民表演搞笑闹剧。 一开始的时候,我以为这部作品之所以出名厉害,是对渣男揭露得很有力度,好像很容易就会变成一个女性觉醒的故事。谁知道最后的结局竟然是一个恐怖故事,魔法和误会全部接触之后,还是有一对情侣是因为魔法走到了一起,但是大家却似乎都没在意/不知道/没有意识到这回事。 几点我记下来的:“不要过分惹起我的厌恶”;演员还会不时cue视野范围里的东方明珠什么的。 另外,我特地穿了在Shakespeare Globe买的Nick Bottom的袜子去看戏,仪式感。 Tag: William Shakespeare, Shakespeare in the Park, 国家大剧院, Merry Wives2023.10.5 顺着这个主题看了在纽约中央公园里演的Free Shakespeare in the Park(人家是免费的!),是一部全黑人演出制作的,改编自莎士比亚的《The Merry Wives of Winsdor》。 故事讲的是Falstaff(竟然是《亨利四世》、《亨利五世》里面同一个Falstaff)想要勾引通奸两位有夫之妇,这两位本身就是好朋友,就一起设计假装答应实则捉弄Falstaff,一而再再而三捉弄了Falstaff好几次。当然故事里还有嫉妒心很重的丈夫,也是一个笑话;还有支线的纯爱故事,最后也是大圆满,开开心心,包括Falstaff。 本来名字叫做温莎的,现在直接设定为South Harlem的全黑人社区里发生的故事。莎士比亚的文字语言,配上黑人的语气口音动作手势表情,让这部喜剧更生动更有意思了。同样也有不少现代的reference,BLM、疫情、邓布利多、流行音乐等等。这个故事也算是走在蛮前面的,两位女性捉弄了整个男人世界。这个制作再进一步,全剧唯一一个正面的男性角色也是由女演员扮演的。 Tag: William Shakespeare, Shakespeare in […]

兔秋戏剧挑战月 巴赫芭蕾

Magnificat2023.10.1 戏剧挑战月又来啦,这次来一点不一样的开始,看两部舞蹈,都是用巴赫的音乐作为伴奏。第一部虽然名为《Magnificat》,其实包含了很多别的巴赫的作品。我没怎么听过唱歌词的,所以好多也是第一次听。巴赫的音乐真的很适合舞蹈,每一个动作都可以作为赋格的一部分,曲调重复的地方舞蹈动作也重复。 唱歌齐不齐,每个人有音色,跳舞齐不齐,每个人双手双腿,但是高矮比例还是不一样。当动作不齐的时候,其实也只是人类可以感知的部分,有必要那么苛求吗?音准可以测量,动作可以测量吗?感觉回到了讨论艺术和科学和哲学的范畴,讲到巴赫还是逃不开这个话题。 tag: Heinz Spoerli, Johann Sebastian Bach, Zurich Ballet, Goldberg Variations BMV 9882023.10.2 《哥德堡变奏曲》更适合配合舞蹈了,因为赋格更多,而且很轻柔的键盘配上舞蹈很温柔。这部是和前一天那部同一个编舞Heinz Spoerli,看来他对此很有专研。舞者着装齐胸紧身衣裤,颜色是各种纯色,有种无性别差别的感觉,托举也不全是男托女。 虽然很用心,但是也并没有非常惊艳的感觉,主要还是因为巴赫的音乐太强了,舞蹈的编排也很难超越巴赫的音乐的复杂性和有趣性吧。相比之下,我最喜欢《Variation 17 a 2 Clav.》这一首,由三个舞者身着红黄蓝,跳跃的时候很有弹性。然后我再回去单听这一首,还是钢琴曲更好听,没有为了配合舞蹈动作的速度,钢琴曲本身可以更快,更行云流水。 tag: Heinz Spoerli, Johann Sebastian Bach, 维也纳国家芭蕾舞团,