Skip to content

戏剧挑战月 莎士比亚悲剧多版本对看

Othello

奥赛罗

English Touring Theatre

2019.7.21

中国大戏院

本来我就觉得奥赛罗是莎士比亚悲剧里最难看的,所以期待很低。然后看了英国巡回剧团在上海的这次演出,果然还是蛮难看的。

舞台布景很简单普通,也没什么优点好说的。观众都还蛮投入的,但是明明是悲剧有点地方就是感觉搞笑。Othello和Desdemona都特别讨厌,感觉他们很vulgar,双腿缠身上太多次,太low了。

Aileen说《Othello》的演出好不好看要说清楚两个点,为什么Iago要害Othello、为什么大家都那么相信Iago。正好前一天看的《伪君子》,太好看印象太深,觉得这里也有一点像,也是伪君子+专政的组合,只不过这里大家每个人都被伪君子忽悠着。

Tag: William Shakespeare, English Touring Theatre, 中国大戏院国际戏剧邀请展

Othello

National Theatre Live

2019.7.22

感觉这个版本的Othello和Desdemona正常多了,不是垃圾还被嫉妒所迷惑才算悲剧嘛。Rory Kinnear太适合演Iago这种高智商思考很全面但是心机很重的角色了。

Othello被Iago花言巧语诱骗,这怪诈骗犯还是怪没有判断力的被骗的人,还是怪被骗的人控制不了自己的脾气武力?Othello自己本来就很渣,杀人还想掩藏,临死前还要说一段给自己钉棺盖论的墓志铭。改编成为现代战地军队的设定,是不是暗指士兵的蠢low?

仔细想一下,Iago到底说了哪些谎言呢,他每次开始发功的时候还都会很理性地加一句“这些只是站不住脚的推断”,他更像是洗脑植入暗示催眠。他给Cassio灌酒,Cassio酒后失礼的锅全给Iago背也说不过去啊;Iago建议Cassio 去找Desdemona说情也于情于理都和合理啊;Iago骗Othello说Desdemona和Cassio有外遇的时候,他说他自己听到Cassio说的是梦话啊,也是坦言自己从没给过十足的证据啊。Iago在过去,真相大白可能就直接要死了;但是如果是现代的话,按照法律他可能还没啥事呢,他的目的都达成了,自己却没什么事,是最大的赢家。为什么Iago这样的人在现代反而是赢家呢?

Tag: William Shakespeare, National Theatre Live, Rory Kinnear, Adrian Lester, Jonathan Bailey

Hamlet

RSC

2019.7.23

 《Hamlet》的现场演出版本实在很多,其实蛮想看Rory Kinnear的版本的,但是一直找不到资源,所以先从10的开始看。这并不是真正意义上的话剧,更像一部电视电影。一直有一个监控镜头的视角,Hamlet会对着镜头或者监控镜头讲独白。

虽然10那么厉害,我个人不是很喜欢这个版本。我觉得《Hamlet》好看在于他自身的质问和矛盾,这版Hamlet装疯的时候很像调皮的真我正常人,对外界的反应、对别人的质问太多、对Ophelia的爸爸太无情、对妈妈和Guildenstern/ Rosencrantz太凶。10在演内心戏、对叔叔的戏、装疯卖傻的戏的时候差别超大,很厉害,但是反而感觉缺乏连贯性。

Tag: William Shakespeare, RSC, Gregory Doran, David Tennant, Patrick Stewart, Mariah Gale, Edward Bennett

Hamlet

The Almeida Theatre

2019.7.24

这是这次看了四个版本的《Hamlet》,我最喜欢的一部,最主要是因为它的呈现让我觉得这个故事更accessible更make sense了,几个改编的地方也都是点睛之笔。

先说它的呈现表演,我感觉这个版本里台词说的更清楚、更听得懂一点,特别是叔叔的台词讲得很有叙事性一点不像背书。RSC版本里的Ophelia的爸爸好像是个十足的坏人甚至小人,但是这个版本的Ophelia的爸爸感觉很好的,特别是和家人在一起的时候,就算作为政客也挺好的。总之,这种感觉就是剧中的所有人,不管是正派还是反派,他们的行为台词都变得十分合理起来了。演Ophelia的是三小姐,演Laertes的Luke Thompson好帅,虽然颈部刺青有点出戏。

几个改编的地方:

  • 全场场景转换的时候全部用的是Bob Dylan的歌,我以前没怎么听过Bob Dylan也会觉得特别有感。
  • 死去的国王和戏剧班子的演员、掘墓人是同一个人演的。
  • 手表这次是一个很重要的意象。最后大家全部交手表,死亡的鬼魂之间的相聚很赞。

Tag: William Shakespeare, The Almeida Theatre, Robert Icke, Andrew Scott, Jessica Brown Findlay, Luke Thompson, Bob Dylan

Hamlet

National Theatre Live (2015)

2019.7.25

说实话,我是用1.5倍速看的,因为觉得不够好看。这好像是我看的几个版本里,剧本、对白改编最多的,但却没看出来改编的好。

Benedict Cumberbatch独白的时候,在现场的所有的演员都固定住,为他铺路。他演的Hamlet发疯的时候,是敲鼓的士兵的样子,一副耍帅的样子一点不可能被认为是为了Ophelia而发疯,不可信。Laertes杀回来的时候,怎么那么像非洲土著里的军阀领主啊?Ophelia发疯的时候,最让人揪心的点是秃头。

舞台效果的话,重低音挺带感的,满地的黑色的屑屑也算是蛮用心的,最后的打斗场面的慢镜头灯光啥的比较突出特别。

为什么一模一样的台词,演出来的感觉会那么不一样?比如妈妈喝毒酒的场面,她究竟心里有几分清楚、从什么时候开始知道,三部的表现都不一样。真的是不同的改编版本,对剧本本身的呈现会有质的区别。

不是说英国一共就那些演员,而且如果每个大咖都演过Hamlet的话,我很难想象Martin Freeman演Hamlet的样子,哈哈哈。

Tag: William Shakespeare, National Theatre Live, Robin Lough, Benedict Cumberbatch, Sian Brooke, Kobna Holdbrook-Smith

ハムレット

Hamlet

蜷川幸雄80周年記念作品

2019.7.26

蜷川幸雄就是有能力把所有莎士比亚的戏剧演出来好像原本就是发生在日本一点不违和的感觉,这部也是,就是很像亚洲的皇族,鬼魂也很像东方的设定,鬼魂出现时候的配乐还是很日本古代的感觉,戏中戏子的表演也很日本。

这个版本剧幕之间的顺序有变,好像添加了一些更明显的台词。还有给叔叔的角色加戏,好像他也受到良心的谴责。満島姐弟在剧中饰演兄妹,蛮好的。饼哥的表现中规中矩吧。

Tag: William Shakespeare, 蜷川幸雄, 藤原竜也, 満島ひかり, 満島真之介

Hamlet四版本卡司总结

DirectorHamletOpheliaLaertes
Gregory DoranDavid TennantMariah GaleEdward Bennett
Robert IckeAndrew ScottJessica Brown FindlayLuke Thompson
Robin LoughBenedict CumberbatchSian BrookeKobna Holdbrook-Smith
蜷川幸雄藤原竜也満島ひかり満島真之介

Macbeth

National Theatre Live (2013)

2019.7.27

三女巫在最开头的地方剧透了一切,所以这部剧更是关于事情是如何发生的而不是发生了什么。

女人的作在恶的表现,又要心很贪又要老公去操作又嫌弃老公不够狠,自己去接手又很痛苦。杀Duncan只是起点,恐怖的地方是:杀了Duncan接下来就要杀所有人,然后还要遭受内心的煎熬。

舞台是一条战壕的样子,观众在战壕两边近距离观看,能看得出来很热(扇扇子)很怕(离打杀很近)。

演Macbeth的演员Kenneth Branagh是当年在电影版的《Much Ado About Nothing》里和Emma Thompson演欢喜冤家的Benedick,还是导演,真的好有才华。Lady Macbeth的演员更是一出场就气场十足的宋江阿姨。熟脸还有杀回来的复仇王子是连续剧《Versailles》里的太阳王的王弟。

I am so much a fool, should I stay longer. It will be my disgrace and your discomfort. I take my leave at once.

这句话好像蛮好用的,我来背起来。

Tag: William Shakespeare, National Theatre Live, Rob Ashford, Kenneth Branagh, Alex Kingston, Alexander Vlahos

Macbeth

National Theatre Live (2018)

2019.7.28

Rory Kinnear没被重用是Iago,被重用但不是继承人就是Macbeth,哈哈哈。但是至少他演不同的角色的时候蛮不一样的,不会有串的感觉。Lady Macbeth也太邋遢了,头发也不弄弄、衣服也很不华丽。总之整体感觉服装特别低配,连盔甲也超级山寨,用玻璃胶纸贴一贴就好了。不知道这是不是故意的,把服装器械做得烂一点,就不会显得Macbeth的缺乏将军的气质那么突兀了。

说真的,Rory Kinnear的身材太不像能战的大将了,用狼人杀颜杀的话来说他做不起来一个Macbeth。他最后和Macduff的对打穿梭在柱子之间几乎是好笑了。

Tag: William Shakespeare, National Theatre Live, Rufus Norris, Rory Kinnear, Anne-Marie Duff

分享到: 更多