Divisadero Michael Ondaatje B000QW7R8U 翁达杰(Michael Ondaatje)2007年出版的《遥望》(Divisadero)算是他最新的一本小说。虽然是一本不厚的小说,但是采用了一套很有意思的呈现故事的方法。一方面,有看上去情节起伏很大的比较现代的故事,主角是Cooper、Anna和Claire;另一方面,是上一代的看似比较内敛的关于Lucien的故事。好玩的地方就是这两代人的故事在有微弱的线索连接之外,两组人物的形象有似乎互相作用和映射。光光从最初步最直观的读者角度而言,我其实有明显的偏好。我更喜欢关于Lucien的故事,而且我最最喜欢的是小到不行的一个配角,就是那个连名字也没有的小偷。 叶沙的节目组花了三期节目的时间重点推荐并解读了这本书,下面摘录一段关于书中灵魂人物Lucien的叶沙的解读。 我把他看作是一个“全人”,这样的人也许是理想化的。他既是一个活生生的人,又是一部作品,一部供Anna研究的作品。这个所谓的全人分两部分,一部分是现实生活,一部分是精神世界。这两个世界,可以说很难讲哪个比哪个更大一点。 在Lucien的生活当中,“那一个世界”显得尤为重要,而且他可以描绘出来。可是“那一个世界”之重要,我不认为其他有什么人可豁免。只不过我们都不如一个作家那么擅长于把思路理清、把它赋予一个生动的形象,以致于自己也能够因此看清,甚至让更多的人看得见。Anna如此,Claire如此,Cooper如此,我想人人都一样。在他的“那一个世界”中,存在的一切,一言以蔽之,就是“这一个世界”的投影。而“这一个世界”中的所有的欠缺,在“那一个世界”里都可以获得补偿。那就是Lucien写下的内容:对感情、对家庭、对在“地上”不能实现的美好愿望的在“天堂”的构建,这就是Lucien的“那一个世界”里所拥有的一切。而同时,我觉得更重要的是,“这一个世界”也是“那一个世界”投影的承载者。因为Lucien是拥有“那一个世界”的人,而“那一个世界”可以投影于他的当下,所以他会离家出走。他会去寻找一个他可以安顿下来的地方,然后他找到了。这个找到的地方,是独处的愿望。因为只有回归到独处,生活才可能完整。因为“这一个世界”要完整,不可能。能够像他那样清醒的人,几乎不可能(存在)。他之所以如此清醒,得益于写作良多。因为电光火石的心念的转动,如果不是把他写下来留下来的话,还轮不到去遥望社什么,就已经找不到了。 还有就是叶沙和嘉宾们最后一期节目里谈了好多关于命运的看法。然后我回顾我上个月临时抱佛脚看的电影版《英国病人》,那时我把一切的悲剧都怪在爱情的头上,唯一的解决方法就是调整对爱情的看法。现在要是结合命运的角度来看,似乎又上了一层台阶。刘先生的关于命运的解读辩证而积极正面,我却无法全部赞同。反倒是叶沙关于命运的关于一张蓝桌子、一段文本的比喻,挺玄的。 另,推荐《遥望》中译本的译者的博客,有很多最新的英语文学的信息。
Archives
Categories
-
Recent Posts
Tags
ARASHI Bertrand Russell Broadway2016 Broadway2019 Colm Tóibín DEEP Doctor Who Douglas Adams GARNET CROW John Scalzi Jorge Luis Borges Martin Freeman Michael Frayn Molière MONKEY MAJIK Musical National Theatre Live Perfume Philip K. Dick Russell Tovey SIFF Sophocles Superfly TC2020 TC2020s TC2021 TC2023 The Good Wife WestEnd2019 William Shakespeare YUI 中孝介 倖田來未 加瀬亮 加藤ミリヤ 大橋卓弥 戸田恵梨香 東野圭吾 清水翔太 石黑一雄 端星国雨 萬城目學 西澤保彦 長澤まさみ 陀思妥耶夫斯基Me
Blogroll
Site
Meta