Skip to content

Daily Archives: April 29th, 2011

春季限定草莓塔事件

春季限定草莓塔事件 [日]米澤穂信 黃薇嬪(译) 9573325268 上次看了米澤穂信的《算計》后,印象很好,很有兴趣继续读他其他的作品。于是在网上找到文本读了他的《春季限定草莓塔事件》,这风格的变化也太令人惊讶了吧! 《春季限定草莓塔事件》属于米澤穂信的小市民系列,主角是刚刚从初中升上高中的年轻人,而这两个脑袋很好使的“小侦探”的人生目标是做个“小市民”。所谓“小市民”就是平时不露任何风头,平平淡淡地以最不被人注意的方式生活。但是与他们的欲求相抵触的是他们与身俱来的推理的能力,也就是说遇到什么再小的事件(比如美味可可是怎么冲出来的),他们也忍不住一定要运用推理的思维把事情搞得真相大白,最后总是难以达成彻底成为“小市民”的愿望。 我这次读这个故事真的把我给惊呆了。因为我丝毫没有读出当初读《算計》时候的畅快的感觉,读《春季限定草莓塔事件》的行文简直就和其中的主人公一模一样,感觉根本就是中学生写出来的么。中学生的文风,中学生的处事逻辑,甚至中学生的眼界,这难道是米澤穂信特地为了接近受众族群而故意为之的吗?虽然文中主人公的世界观和文章的叙事手法惊人地相统一,反正我看了是非常不舒服。我非常赞同里面另一个人物健吾对这个主人公的评语:“(以前你)知道的事情,只要不说出口就不畅快。自己不知道的事情,别人却知道,就会得理不饶人地说些讨人厌的话。可是,现在的你更讨人厌,稍微和你聊一下,就看得出你的圆滑。原本那个嘴巴和个性都很差劲的小鬼,现在变成脸上带着笑容、却居心叵测的讨厌鬼。”