Yann | Tardis

万火归一 胡利奥·科塔萨尔 Julio Cortázar 范晔（译） 9787020069323 之前读了两本短经典里面收录的科塔萨尔短篇小说集，一本看也看不懂，另一本看得超有感，于是挑战了一下几年前买的科塔萨尔的另一本短篇小说集《万火归一》，结果证明我的确是没有准备好啊，没有这个实力去欣赏它。其实这是一本很薄的小册子，一共才有8篇。前几篇多少还能看下去，后面半本我几乎要一目十行了，因为我根本没办法跟着作者的叙事思路往下走，不知道他在说点什么。硬要说印象深刻的，那就要属《南方高速》和《克拉小姐》了吧，好歹这两篇的情节还比较好抓。《南方高速》讲的是虚构的一场高速公路堵车，堵了整整几天几夜，这种完全架空的情节应该都能算是“魔幻现实主义”了吧。另一篇《克拉小姐》讲的是一个少年在医院阑尾炎开刀住院和护士克拉小姐相遇的故事。这个故事全篇是以第一人称叙事的，看点在于不断转换的人物视角，一会是少年、一会是少年他妈、一会是克拉小姐、一会又是医生等等。而这些视角的转换完全没有文本上的痕迹，也就是说并不会换一个自然行或者空一行以代表角色视角的转变，因为常常在同一自然节里交杂着不止一个人物的视角叙述。要明白到底是谁在说话，必须从这个人讲话的内容、语气和立场来判断，从这个角度来看的话这篇还算是蛮有意思的。这么多人物视角的转换，多少弄的人有点头晕，所以作者也乘此机会在最后把故事中主人公的立场也来个180度大转弯，挺好玩的。除此之后，后面的几篇我是看也看不懂啊，求指点迷津。