 |
一个简单的故事
A Simple Story 阿格农 S. Y. Agnon 徐崇亮/郑军荣（译） 9787532734924 |
继续补课以色列文学，这位是在1966年获得诺贝尔文学奖的阿格农。这部小说就如它的书名，就是一个简单的故事。简单的故事，但是有民族的特色，用平淡不浮夸的语言，又让人有一些有高度的启发，这是诺贝尔文学奖的要害吧。这个简单的故事，也可以说是最老掉牙的故事，两位相爱的年轻人最后没有走到一起的故事。有点让我想到马尔克斯的《百年孤独》，同样是从一个家族的缩影才体现整个社会甚至是整个人类的命运，只不过这个《一个简单的故事》的时间线索要更为简略，其中的人物命运也没有那么戏剧化。
这本小说给我最大的震惊，就是整本书充斥着一种宿命感。无论是讲故事的叙述方式，还是人物的线索命运，都有一种“听天由命”的感觉。故事的叙述者常常会在一旁做一些评论或者总结，一般用的是最平淡的口气，好像已经看破红尘，而且几乎不带任何edge。而书中的主人公的命运起伏，永远是一开始能感受到他个人的不愿意；接下来却是顺从地接受了世俗的安排（世俗的惯例和上帝的安排之间的界限已经模糊了），即使还是不情愿，但还是这么做了；最后虽然是违心地走上了这条道路，但是这条道路对于这个主人公也蛮好。
我不确定主人公这样地选择以及故事地叙述者这样平静的态度是不是和他们本身的宗教信仰有关，我感受到的却是一种找不到力量的感觉。把老天给你的挑战，视作为一种恩赐，然后以顺从老天的安排的方法顺从自己的内心，很难分清楚这是一种内化了的自我实现还是一种自欺欺人。有些经历了文革的人觉得文革是自己人生的一部分而去包容它，我完全无法认同这种牛屎，我觉得这是一种通过自我安慰而放弃反思与自责的懦弱的表现。但是如果不是这么做，很可能的结果就是必须生活在直面人生的痛苦，要去承受这些就并不是一件简单的事情了。