 |
Moonglow Michael Chabon 978-0062225566 |
我心目中的当代犹太作家的三大男神之一的Michael Chabon的最新作品《Moonglow》，从主人公与外公临死前的对话慢慢展开对外公生平的描述。我抱着万分的期待和热情来啃原版，好难啊。我本来期待的是简单的一些情节，没想到这本书的时间线相当复杂，而且是不是按照顺序也不是按照倒序地跳着说，再搭配上人称代词老是把我搞晕。因为这本书的主人公是以第一人称来描述的我的外公，里面一旦讲到我的妈妈的介入，“我的妈妈的爸爸”或者是“她的爸爸”的这种描述就会让我觉得有点一下子反应不过来。最难的是这本书里的词汇，几乎每一行都有一个我不认识的词，我为自己的英语水平之糟糕而感到羞愧。所以我阅读整本书的战线拖得特别地长，前后读完花了好几个月，具体的情节不是囫囵吞枣没读明白就是太久根本就忘记了。只知道这是一个非常生动的外公的形象，外公的多层次的形象。是我辜负了这本书。
最不幸运的事情是成为一个相信幸运这个东西的傻瓜。