Skip to content

Tag Archives: David Lodge

难言之隐

难言之隐 Home Truths 戴维·洛奇 David Lodge 石鸣(译) 9787513340373 这本小说是David Lodge把自己的一个话剧改编成的小说,即便改编成了小说,但是其中的话剧的对话感还是很强的。最近连续读了三本这位作者的小说,整体来说略有点失望,因为没有给我所期待的情节很欢乐写作口吻很嘲的感觉,话说回来最喜欢的竟然还就是这本。 故事讲的是有三个老朋友,两男一女,男的都是作家/剧作家,他们从年轻的时候就关系特别好,之后其中的两位结了婚。年纪大了以后,剩下的那个男的转行做剧作家,然后接受了一个采访,结果记者把他写得一文不值。于是他就来找老朋友想要设计报复,计划是让这个这个记者也来采访一下老朋友,看看老朋友能不能反过来挖到记者什么瓜。结果老朋友非但没有得逞,反倒被记者从夫妇的口中窥探到了他们年轻时的一些秘密。记者对于他们新的报道的报纸发行当天,老朋友们非常紧张,觉得自己人生输了,然后突然发现新闻报道了黛安娜被媒体追车身亡的事故,不会有任何人关心他们的任何报道。 我觉得最惊喜的是最后看似和故事没有什么关系却又改变了一切的那个新闻。一开始的时候,我根本没有在做任何思考判断,关于记者写出来这样的报道到底是不是越线还是根本不是在做新闻从业者该做的事情,还有关于被采访的人到底是什么心态。可能我已经习惯于既没有任何道德操守也没有任何品质的媒体了吧。最后出现的黛安娜的事件,好像是突然给所有人当头一棒的一个警钟。大家那么勾心斗角费尽心力在做的都是一些什么事情呢,不但是没有意义的,而且还是伤害人的,却又不自知。然后一个完全是事件之外的新闻,反过来改变了一切。

走出防空洞

走出防空洞 Out of the Shelter 戴维·洛奇 David Lodge 刘斌(译) 9787513332330 故事从主人公记事的小时候开始,那个时候二战德国空袭英国,主人公会躲到邻居家的防空洞里。后来战争结束,主人公的一家却依旧生活在贫乏的古旧环境之中。主人公到16岁的时候,去德国拜访自己的姐姐,算是度假吧。姐姐已经离家在外很多年了,姐姐给主人公介绍了很多朋友,带他领略了作为战胜国的美国带来的优越的生活。主人公也在这样的环境之下,开启了自己的种种遭遇。 我非常惊讶这本小说在豆瓣上的评分有8.6那么高,我觉得蛮难看的呢。全书的标题是《走出防空洞》,但是其实关于防空洞的情节其实只有前面特别少的一点点,后面超级多的其实是“美好的战后新世界”的内容却被冠以这样的书名的意思,好像是在暗示虽然防空洞没有用了,但是从那里走出来这个动作其实很难,就算慢慢接触了新的世界但是还是很难走出来。 这个故事可以让读者从主人公的角度代入来读,毕竟作者和译者都自己承认是代入这个主人公的,甚至还拿出各种自己的身世证据来证明相关性。我觉得其实也可以从主人公的姐姐的角度来读这个小说,也挺有意思。因为姐姐是一个比主人公“想通”早很多的人,也是一个会抓住一切机会做改变的人,勇于改变和接受新世界的人。我非常佩服这样的人,也想做这样的人,还羡慕她的种种机遇。相伴这些“往外走”的东西,必然也要回顾处理一下“走不出去”的点,对于姐姐而言,这里很难走出去的防空洞是自己的父母家庭。姐姐出走不想回家的原因,用她自己的话讲“有两个:一是我不能再忍受了,二是害怕他们把我留下来。”

生姜头,你疯了

生姜头,你疯了 Ginger, You’re Barmy 戴维·洛奇 David Lodge 任丽丽(译) 9787513332811 太久没有读David Lodge的作品了,遥想在法国找工作的那段时光我在图书馆借到了学院三部曲,后来还读了正当时出版的《Deaf Sentence》。最近又是类似的阶段,前两天我去上图也借了几本新星出版社这两年出的David Lodge的书,肯定没有学院三部曲那么经典,但也还是想读一下就当调节一下心情。 这本是David Lodge比较早期的作品,好像是他的第二本小说,讲的是英国最后一批强制兵役的年代,主人公和他的朋友服兵役的故事。故事分两条线并行叙述,分别是刚刚开始服兵役的时候,和临近结束兵役的时候。主人公和他的朋友一样,是从一开始服兵役就把这件事情定义为非常糟糕的,然后尽量在反抗它或者熬过它。与主人公不同的地方是,他的朋友是一个红头发的更有脾气的人,当看到不公平的事情发生,他的朋友会愿意花更多的力气想更多的办法想要表达不满和追求某种正义。由此,导致这位红发朋友走上了被监禁、被起诉,甚至越狱、姿势的境地。主人公则只能默默旁观,然后和红发好友的女友好上了。 书的标题是借用了一个童谣歌曲,为什么ginger会翻译成生姜头,为什么原本是指红发,我也无法理解。总之,意思应该是指那个好像还没有长大,没有成功学会世故人生的冒失初生牛犊的红发朋友吧。 作者把整个故事的主基调定的很正,就是兵役是一件很糟糕的事情。但是让我觉得蛮有趣的地方是,主人公描写自己服兵役的时候的心情、描写自己即将离开军队退伍的时候的心情、以及周边人对此的反应,和我上班、离职的心情几乎一模一样。强制兵役和当代职场怎么感觉就一样了呢? 他的目的是让每个人看起来都一模一样,因为人只要外表相似了,他们的行为也会相似,最终思维也会相似,或者说很少会产生不同的想法。 但是再细品的话,在读这本书的时候,作为读者的我并不会有一种看着很绝望的感觉。作者写的让人看的不绝望,为什么呢?作者有说到兵役军队的其中一个特质如上,同时其实暗藏着一个讯息,军队外的职业和生活并不如此。而反观现实的话,职场生涯也只不过是从一个坑到另一个坑,离开的时候很开心,但是必然还是要再次进入。