Yann | Tardis

美狄亚 声音 2019.12.3 上海话剧艺术中心 不是杀子复仇出轨老公的美狄亚，而是德国作家Christa Wolf颠覆性改编的美狄亚的故事。 故事的主线在讲一个女心理医生来到一个家族领地通过心理治疗家族的患病少女解锁了家族不可见人的秘密，然后成为了谴责愚昧和霸权的女勇士。重点全变成了发生在柯林斯的罪恶，杀小孩祭祀的秘密被掩埋、相关人士得知秘密真相不能承受反而要杀死真相公布者、容易被独裁者煽动的老百姓（字幕翻译为人民）声讨美狄亚。然后把原来的美狄亚的故事套在这个女主身上，洗白所有原来的美狄亚的污点：偷金羊毛是为爱走天涯，杀弟弟是同行嫉妒造谣，用衣服毒死情敌是情敌收到衣服回忆挚友感动到投井自尽，杀死孩子其实只是送到祭坛然后被无知暴民投石砸死。 和伊阿宋互动对话的情节好少，可能是因为怕是写多了洗白就要穿帮了吧。中间我还在想杀死孩子怎么洗白，是不是可以表达为因为对这个世界失望了杀孩子是为了让他们免受罪的高贵的感觉。 从戏剧的表现方式来说，这部柏林德意志剧院的演出的特点，一个是全部剧情发生在一个浅浅的正方水塘里，有很多与水的互动，还有很多背景人物在水塘里的翻滚和追逐（我感觉有点多余）；另一个是小孩子的角色都是用木偶做的，有一点徘徊在像真人和恐怖的边界线了，特别是伊凡诺死的戏很吓人的。 可以有这样的同人文很厉害，而且把主旨全部改掉了，虽然有一点刻意且不合古风，但是改编想要表达的东西蛮solid的。我看到很多地方评论写的是女性主义，我为啥没看出来呢，我只看到全剧最后美狄亚说的话想传达的意思：“可以身处什么样的世界和时代，该向谁发问，这就是答案”。