Skip to content

Tag Archives: 萬城目學

悟浄出立

悟浄出立 萬城目學 涂愫芸(译) 9789573332305 在这本里面,萬城目學改编了五个中国历史故事。这样的做法很眼熟不是吗?萬城目學自己在前言就直言自己的这一想法完全来自中島敦,说是自己在考试的时候考到中島敦的《我的西游记》里面的一篇,写得就是沙和尚的角度的故事。我的2017的年度书籍应该就是中島敦的《山月记》无疑了,要把这一本《悟浄出立》拿来和《山月记》有点不公平,因为虽然这一本《悟浄出立》已经很好看很精彩了,但是我心中的《山月记》是神一样的完美的存在。以《山月记》的标准来看萬城目學,缺点一目了然,故事新编很不自然、人物的纠结的点抓得挺准但是略显刻意、故事也是奇幻成分多于朴实等等。但是可贵的地方在于,我在读《悟浄出立》里面的这一系列的五篇故事,还是有读到很多触动到我的地方。 《悟浄出立》题目是沙悟净,其实是借沙悟净的眼光在讲猪八戒,然后再回过头来审视沙悟净自己存在的意义。《趙雲西航》讲的是赵云和张飞/诸葛亮一起坐船往西,短短的时间内赵云经历了一场自己内心的历练。《虞姫寂静》讲的是四面楚歌,虞姬发现自己受宠是因为自己长得和项羽的原配一模一样,接着她在项羽面前表演了最后一支舞蹈。《法家孤憤》说的是一个和荆轲名字声音一样的小官回忆当初考官的时候偶遇荆轲也是因为同音而被录取,没想到没过几年荆轲竟已发生如此大的变化。《父司馬遷》以司马迁的女儿的视角,看父亲受刑出狱后的放弃人生的样子并用自己来鼓励重新燃起了司马迁的写作的灵魂。 后三篇的原创的元素太多了,没有一种很自然的是的的确确发生在历史上的真实感,我几乎感觉我也可以编得出来的。如果我再一次拿对中島敦的喜爱来要求萬城目學,我最看重的《山月记》的几个元素:不断地自我质问/另外的人作为镜子/答案并不是唯一的,那么这本书里面我最喜欢的还是《趙雲西航》。 简单地记一下读《趙雲西航》的时候想到的 赵云心里的一丝不安,一开始以为是五十岁的中年危机,后来以为是对战争的意义的疑惑 对战争的意义的疑惑与最终的质问有联系 对故乡的定义,由诸葛亮提出来 对于张飞的嫉妒,是因为张飞的心安(没心思没烦恼),但其实张飞的心安是他对故乡的定已的笃定(家兄即故乡) 嗨,子龙兄 结局的抒发

萬字固定

萬字固定 ザ・万字固め 萬城目學 涂愫芸(译) 9789573330769 这又是萬城目學的一部杂文集,上一次读萬城目學已经是好几年前了,所以重新读到熟悉的文风还是很欣慰的。我觉得看萬城目學写这种乱七八糟各式各样主题的杂文的时候,他的文风有一种似曾相识的感觉,甚至有的时候我感觉我在读我自己写的东西,我的意思是我如果写这同样一件事情,很有可能也会写成这样没有重点、浑浑噩噩,但是神奇的是萬城目學笔下的文章不会让我觉得无聊,好像是他用很真诚的态度来描述一件很无关紧要的事情还是可以传达出来一种让读者觉得不忍心骂难看的指令。 特别是在读前半本的时候,我几乎想要打四颗星了,毕竟主题还算是少见:种葫芦的体验、重读小时候最喜欢的漫画、去台湾办签售的经历(对台湾的认识与思考)等等。但是后半本我越读越有点读不下去了,喜欢吃的几样东西、大地震后的电力公司、大阪的风光、儿时玩的东西。我这才意识到,原来我对萬城目學的杂文的喜爱程度,在已知的萬城目學的行文风格既定之下,完全取决于他笔下的主题是不是足够引起我的共鸣。如果主题是几乎只有萬城目學或者日本人才懂得梗,我自然也就不会有多少兴趣了,所谓的隔阂感就是这个意思吧,这本书的后半本里感觉有好多都是这样的好像只是和作者本人相关性比较大的主题。 下一本我还是去看萬城目學的小说吧。

到此為止吧!風太郎

到此為止吧!風太郎 とっぴんぱらりの風太郎 萬城目學 涂愫芸(译) 9789573331322 萬城目學的书我必追,最新一本译本是厚的像两块砖头一样还要分成上下两本的《到此為止吧!風太郎》。他的之前的一本小说还是《偉大的咻啦啦砰》,感觉他的小说有越来越厚的趋势。但是也能明显感受到萬城目學对于长篇小说的驾驭能力比《偉大的咻啦啦砰》的时候进步了很多很多。而正是有这样的长篇的铺垫,最后每一个场景都会让人觉得回味无穷。 我最喜欢的萬城目學的作品是《豐臣公主》,因为我觉得里面的人物个个都太美好了。而这本《到此為止吧!風太郎》从标题就可以看出来走的是另外一条路线,讲的是一个年轻忍者风太郎的故事,甚至有点成长小说的意思。不管做什么时候,总感觉风太郎哪里做得有点不妥,不够让人能够很痛快地拍手叫好或者喜欢他,所以书名的“到此为止吧”说的应该就是这样的感觉。但是一直看到最后,风太郎的确蜕变了,不能说他达到了新的完人的高度,但是一路这么看他这么走来,也为他感到欣慰,所以看到最后很虐心。 如果说上半本还算是萬城目學的轻松搞笑的历史小说的风格,下半本则完全体现了萬城目學讲故事的质的变化,因为下半本几乎没什么笑料,反而多处看得很沉重。也是因为同样的原因,我发觉我随手记下的几点笔记也全部是集中在下半本的内容引发的一些想法。所以说上半本铺垫得很好,这本书可以说分为两条线,一条是实打实的以丰臣家易主德川家的历史为背景讲作为最后一代忍者参与其中的事情,另一条是幻想题材的葫芦拜托主人公风太郎的事情,然后两条线慢慢融合在一起,最后揭露出一系列的各种意料不到的关系。最厉害的是最后能把《豐臣公主》里面的最大的梗深深埋在这本小说的里面,这带来的熟悉感让人恍然大悟又交口称赞。而因心居士和果心居士虽然一直以葫芦的面目示人,但最后原来他们俩是金银葫芦的梗,有种西游记里的金角大王和银角大王穿越葫芦娃的感觉。 下半本看得最沉重的就是战争的部分,不要说是普通老百姓了,就算是忍者被卷入战争也是如此的无力,并且会制造出那么多的苦难。到了战场上,根本就不是一个可以正常reasoning的逻辑了。那些很弱的士兵为了自保而做逃兵,被捉住即被杀,但他们又是在什么时候做出这种心甘情愿卖身的选择的呢?而那些很强的士兵,有信心幸存下来并且立功,自然没有当逃兵的心思。所以等于是造成了不合理的平衡,弱小的人已经处于弱势走投无路还要被杀。我很跳跃地想到,这就是为什么需要有保护弱势群体的机制,因为弱者本身无力、强者本身无心,所以需要一个机制。回到战争的话题,书中我看到的一个泪点是,主人公风太郎拒绝芥下一同卖葫芦的邀请,那就是因为在芥下自小因此失去双亲并极其厌恨的战争中,风太郎做了同样的事情。然后作者再把这一羁绊再往下推了一层,说是芥下觉得这是又救赎的方法的,那就是再去救一个人,所以后来风太郎会去救丰臣公主,这个铺垫也做得相当的好。所以我一直以为风太郎的真爱应该是芥下来着,没想到他最后死前聊以安慰的叫的名字是百市。这又是一个泪点,因为主人公从小失去双亲,所以在战场上看到伙伴受难前大声喊娘的场景感到无法感同身受,而最后轮到他自己的时候,虽然最后的结局很虐,但我太喜欢萬城目學最后的这几句描写了。 我又叫了一次她的名字“百市”,但我不知道小百会如何回应我的叫唤。我只觉得,最后有个名字可以叫,是很美好的一件事。对了,结果我一次都没看过大海——我现在才想起来。这时,一股暖意从体内深处缓缓涌上来,我心想原来是这种感觉啊,心情豁然开朗,在没人会观察的状态下,平静地闭上了眼睛。 关于风太郎的成长,其实成长的不仅仅是他,也包括他的诸多小伙伴们。从一开始的谁也不会死命效忠的忍者精神,到像臣子(棋子)一样对主子的忠诚,到最后听从自己内心的选择,这种变化真的是靠逆境磨练和感悟出来的。为什么这篇读后写着写着,我觉得这本《到此為止吧!風太郎》要比《豐臣公主》还更得我心了呢?待会去把评价从四星改成五星去。

萬遊記

萬遊記 萬城目學 王蘊潔(译) 9789869038553 之前读萬城目學的另一本杂文集,整体感觉一般,却对他写的几篇游记印象非常深刻。于是特地托朋友买到了还没引进简体字版的这本《萬遊記》,要是整本都是游记的话,那肯定更有趣吧,在阅读之前我是这样期待的。然后读了之后,我不得不说我有点失望。这本杂文集里面,其中参杂着三分之一的是他对渡邊篤史粉丝似的热忱喜爱,还有三分之一是他被某期刊约稿的观看体育赛事加泡温泉的旅游软文,只有那么剩下的三分之一是我觉得喜欢的真正的游记内容。 关于萬城目學的文笔,我也开始有点怀疑起来。一方面,我觉得像他这样的很多自言自语很多废话铺垫的笔法,连我都可以做到,都有点感觉是在凑字数增稿费了。但是另一方面,很难否认这可以算是萬城目學的特色,就是想用最轻松最平易近人的口吻来给读者讲能让读者可以没有任何困难来理解的故事,而且也不能否认,萬城目學的幽默有时也会在这些话痨中显露。 这本书里,有那么几篇我还是很喜欢的,比如讲作者为了写《丰臣公主》而去参观议会并感叹“议员也是人啊”的《万城目学的国会探访》、《万太郎的北京奥运观战记》和《皱起眉头•北韩》。我觉得特别感叹的是读这篇《万太郎的北京奥运观战记》,讲的是作者2008年去北京看奥运会的感受。一开始的几段,让人感觉到中国人办奥运的“动机不纯”,因为他身边的中国观众不是为了体育精神而在到场或者喝彩。北京奥运中的中国人的感觉与其说是立场过于民族化,倒不如说是一种无知的无主见无真正自主认识的结果。但是最后,文章话锋一转,即便如此,参加奥运会的选手们还是在体现着奥运精神,这才使得这场奥运会货真价实起来。