Skip to content

to U – Mr.Children

池(いけ)の水(みず)が鏡(かが)みたいに空(そら)の蒼(あお)の色(いろ)を真似(まね)てる
公園(こうえん)に住(す)む水鳥(みずとり)がそれに命(いのち)を與(あた)える
光(ひかり)と影(かげ)と表(おもて)と裏(うら)
矛盾(むじゅん)も無(な)く寄(よ)り添(そ)ってるよ
私達(わたしたち)がこんな風(ふう)であれたら…

愛(あい) 愛(あい) 本當(ほんとう)の意味(いみ)は分(わ)からないけど

誰(だれ)かを通(とう)して 何(なに)かを通(とう)して 想(おも)いは繋(つな)がっていくのでしょう
遠(とお)くにいるあなたに 今言(いまい)えるのはそれだけ
悲(かな)しい昨日(きのう)が 涙(なみだ)の向(む)こうで いつか微笑(ほほえ)みに変(か)わったら
人(ひと)を好(す)きに もっと好(す)きに なれるから
頑張(がんば)らなくてもいいよ

瓦礫(がれき)の街(まち)のきれいな花(はな) 健気(けなげ)に咲(さ)くその一輪(いちりん)を
「枯(か)らす事(こと)なく 育(そだ)てていける」と誰(だれ)が言(い)い切(き)れる?
それでもこの小(ちい)さな祈(いの)りを 空(そら)に向(む)けて放(はな)ってみようよ
風船(ふうせん)のように 色(いろ)とりどりの祈(いの)り

愛(あい) 愛(あい) それは強(つよ)くて だけど脆(もろ)くて

また爭(あらそ)いが 自然(しぜん)の猛威(もうい)が  安(やす)らげる場所(ばしょ)を奪(うば)って
眠(ねむ)れずにいるあなたに 言葉(ことば)などただ虛(むな)しく
沈(しず)んだ希望(きぼう)が 崩(くず)れた夢(ゆめ)が いつの日(ひ)か過去(かこ)に変(か)わったら
今(いま)を好(す)きに もっと好(す)きに なれるから
あわてなくてもいいよ

愛(あい) 愛(あう) 本當(ほんとう)の意味(いみ)は分(わ)からない
愛(あい) 愛(あい) だけど強(つよ)くて

雨(あめ)の匂(にお)いも 風(かぜ)の匂(にお)いも あの頃(ごろ)とは違(ちが)ってるけど
この胸(むね)に住(す)むあなたは 今(いま)でも教(おし)えてくれる
悲(かな)しい昨日(きのう)が 涙(なみだ)の向(む)こうで いつか微笑(ほほえ)みに変(か)わったら
人(ひと)を好(す)きに もっと好(す)きに なれるから 頑張(がんば)らなくてもいいよ
今(いま)を好(す)きに もっと好(す)きに なれるから あわてなくてもいいよ

One Trackback/Pingback

  1. Yann | Tardis › J-Playlist 2012-05 on Saturday, June 2, 2012 at 22:57

    […] Mr.Children 2005-2010 <macro>我真正开始接触和喜欢 Mr.Children很惭愧的是在最近五年之内了,所以在2005-2010的“macro”我大都比较熟悉。Mr.Children的最近的两张专辑 《SUPERMARKET FANTASY》和《SENSE》我都是当作精选集听的,因为其中的水准真的是相当的。所以“macro”对我来说是精选中的精选。在精选中的精选里面挑 出特别推荐的,有《僕らの音》、《箒星》、《しるし》、《旅立ちの唄》、《GIFT》、《HANABI》、《花の匂い》、《エソラ》、《擬態》和《365日》,好想每一首都标上“大爱”两字呢。听着Mr.Children的精选集,有一天我脑海中突然不断涌现循环《to U》这首歌,于是我再回过头去看这首歌的MV,再配上去年日本地震的画面,真的太令人感动了。好想去看Mr.Children的演唱会啊。去看之前先要把他们众多歌的歌词翻译看一遍,肯定收获更多。 […]

Post a Comment

Your email is never published nor shared.