Skip to content

牛春戏剧挑战月 Lessingtage 2021 Digital

延续去年的挑战,今年元月也要每天看一部戏。从Thalia Theater的Lessingtage 2021 Digital开始,今年一月下旬的时候推出了一系列的线上戏剧的播出,也是每天一部,不管是编剧还是导演,阵容相当强大,而且全部有英文字幕。要是在那个时候每天熬夜看播出太辛苦了,而且网络也不一定通畅,在这里特别感谢b站上的好心人patiny的资源分享。一共11部作品,柏林布莱希剧团版本的《高加索灰阑记》2019年我在乌镇戏剧节看过现场,还有一部很短的《Una》我没看,其他九部我都看了。最喜欢皮兰德娄的《Right You Are》和开幕大戏Christopher Rüping的《Paradise》,最难看的是《The Sky is not a Backdrop》和俄罗斯版本的《The Idiot》强烈建议避雷。

Paradise
2021.2.12
年初一

好像只有这一部是现场直播的,其他都是以前的演出影像播出。直播开头的时候,有导演导言,Christopher Rüping说疫情期间只能通过这样的形式直播,但是这种直播取决于他现场实时的镜头切换,只是“one version of the show”,肯定和观众现场自主选择看戏的方式和角度不同,而且这部戏好像在坐一辆慢轨火车,请观众给予它一定的时间慢慢观看。

车站工作人员好像主持人一样,欢迎看戏的人。有两个演员站在车厢的外面,自言自语不敢进去,然后开始慢慢读火车车厢上的字来讲故事。现场比较特殊的一个表现方式是读文字,把文字打在火车车厢上,或是打到身体上。

第一站河南郑州,讲的是郑州的小村庄已经被外来的资本家剥削到污染很严重了,机缘巧合这对夫妻可以移民到意大利,却发现在意大利他们所面临的是一样的生活。

我的第一想法是,能移民已经是蛋糕上的奶油了,对资本主义的批判有点老式。好看的地方是,主人公夫妻两个人,两个人的态度还不一样,一个时觉得有希望一步一步来但同时又困惑迟疑似乎自己也不能说服自己,另一个一直抱怨否定。还有一个我觉得有意思的地方是从哪个角度反思,这部欧洲人制作欧洲人演出的戏肯定是从资本家投资人的角度来看,而我们发展中国家的人来看就很容易代入被剥削者,是付出了怎样的代价值得我们的获得。

第二站被困巴格达酒店的战地记者,发飙到底是因为不能报道,还是对想看战地报道猎奇的读者生气?还是导致战争的就是这些猎奇的人?

第三站巴西,对着空白的ppt讲土著、自然在被开发时候的样子,最后停在了一张真正有画面的一页,是土著被当奴隶的照片,讲述者仓皇而逃,另外有一个好像堂吉诃德的宇航员来。

第四站是一个普通家庭的矛盾,普通家庭也是资本主义的受害者?绝望自焚。最后的故事首尾呼应,不敢进去。

Tag: Thomas Köck, Christopher Rüping,

Antigone in Molenbeek / Tiresias
2021.2.13
年初二

买一送一,一台戏两个故事,都是改编自传说故事。一部蛮好看的,一部非常难看。

第一个是安提戈涅,故事的设定变成了生活在比利时Molenbeek小镇的女主Nouria是一个法律专业的学生,她的一个哥哥参加了ISIS死在了恐怖袭击的行动,然后国家不让她去认领尸体,Nouria不得不非法闯入停尸房偷尸体。

我觉得这一部的改编超好的。我记得我第一次看到安提戈涅的故事的时候,第一个想法是这样的情节只存在古代,现在不会发生。看古典的作品就好像是在看外星科幻,是和我们现代完全不同的设定而已。而这个Nouria的故事竟然可以如此和安提戈涅的相似,改编到现在还合理,意义是我们人类有一些恒定的价值吧。舅舅Creon的角色变成了代表国家意志处处拒绝安提戈涅的警察,再加入了脸书上的骚扰辱骂的信息,女主带进停尸房的自拍杆的现代的元素。女主在讲故事的时候,手势很多,像在跳孔雀舞一样。

第二个Tiresias改编自神话故事,少年上学路上看到两条蛇搞,就变成女人了。又做男人又做女人,后面的这些故事和现代改编有什么关系?

Tag: Sophocles, Stefan Hertmans, Kate Tempest, Guy Cassiers,

The Idiot
Idioten
2021.2.14
年初三

这次有两个改编自陀思妥耶夫斯基的《白痴》的演出,这个是瑞典斯德哥尔摩剧院的,另一个是俄罗斯本土的。

这个瑞典版本的比后面俄罗斯的好看太多了,最主要的就是胜在把故事讲的比较清楚。多年前我曾经尝试读过《白痴》的小说,读了大概三分之一就放弃了,现在什么情节也想不起来了。现在再看,至少多少看明白一些情节,白痴掺乎到了一个有比较复杂的关系的家庭中,和一个关键女性结婚了。白痴的各种老实付出,结果却被人欺负。

记下一些比较印象深刻的地方:拿着塑料袋走来走去的白痴;轮流说自己做的最糟糕的事情,白痴来说了一个感人的事情;女主循环好几遍说了自己被家暴的事情,我以为视频卡带了;白痴送钱给一个人,旁边所有人来问他讨钱,他把衣服都脱光了,最后癫痫了;最后突然由移民的口吻讲了很多关于现代的政治化的问题,原卡家族人员除了白痴全都隐去了,这样的现代化改编的意义凸显有点突然和粗糙。

Tag: 陀思妥耶夫斯基, Mattias Andersson,

Right You Are (If You Think So)
2021.2.15
年初四

故事的起源是镇里搬来了新的人家,一个邻居大妈,和她的女儿女婿,但是传说中邻居大妈从来不和女儿来往。主人公一家和朋友们算得上是小镇比较有头有脸的人物了,对这一现象非常好奇,一直在讨论是怎么回事。忍不住上门去八卦却吃了闭门羹觉得有点生气。

这时,大妈主动上门了,说是女婿非常照顾女儿但是因为女婿之前遭受过精神上的打击所以和自己约定好夫妇俩自己过,大妈说她很理解,也希望大家不要因此为难女婿。大家听了很感动。

过了一会,女婿来了,说大妈其实疯了,她女儿是他的前妻已经死了,现在他的妻子是二婚,但是不希望刺激到大妈所以稍微陪着大妈演演戏。大家听了惊讶之余,也很感动,但是分成了两派各自相信大妈或者女婿。

两个人各说各话相互矛盾怎么办,于是热心家族把这两个人叫到一块当面对质。现场女婿坚持自己的说法,大妈哭哭啼啼。大家还是很矇,到底是大妈为了照顾女婿的情绪假装不反驳,还是女婿假装性格暴躁有攻击性来维护大妈的幻想,正着反着都说得通。

第三步是去找调查报告,结果也没用。其实女儿是关键人物,只要她出来就知道真相了嘛,但是女儿这个人物是否存在也是一个问题。

第四步是发动了市长,把女儿叫出来了。女儿说,我既是大妈的女儿,也是女婿的第二个妻子,因为我是nobody。吃瓜群众都疯了。

又搞笑、又有点悬疑,其实是最直接地揭露了一种社会现象,简直是八卦鼻祖,太好看了。八卦的对象还是狼人杀的高手,每个人的逻辑都可以成立,就算有冲突也可以成立,太厉害了。值得一提的是八卦家族里算是边缘人物轮椅男的八卦哲学,讲八卦不可能得到真相、不参与八卦、但要旁听八卦、笑的太大声请忽略。八卦家族作为观众反应都超大的,很搞笑。跟他们无关的真相他们到底可不可以那么追求,就好像量子物理中的薛定谔的猫究竟是生是死在观察之外的真相不存在一样。如果这种真相不存在,那和我们的生活到底有什么关系呢?

调查报告用的是北京人艺的信封装的,这又是一场瓜嘛?

Tag: Luigi Pirandello, Filippo Dini,

Mary Stuart
2021.2.16
年初五

故事讲的是苏格兰女王Mary Stuart出事了,去找她亲戚也就是英格兰女王Elizabeth帮忙,然后有各种各样的政治宫斗的戏码。

故事我是没什么感觉,但是演出形式蛮特别的。这个演出真的是非常符合social distancing的要求,因为整个舞台被竖着分隔成很多个像九宫格一样的格子,基本每个格子里站一个人,超级偶尔才有两个人在同一个格子里(一次是两位女王,一次是信使想要猥亵女王)。没看懂为什么女王要戴一个超级大的假脸头套,而且有的时候戴有的时候不戴。另外,里面的服装都好好看啊,不是那种真的古代人穿的,而是现代人也能穿的,几乎可以成为一个时装秀的系列了。

Tag: Friedrich Schiller, Anne Lenk,

The Idiot
Идиот
2021.2.17
年初六

小丑哑剧,不是转性是主角女扮男装男扮女装。还好先看的瑞典版本的,再看这版,因为这版根本看不明白,全部靠前两天获得的那些剧情硬凑脑补。实在看不下去了倍速播放也毫无违和,反正几乎没有台词。唯一的优点是舞台设计有不少投影蛮漂亮的。

Tag: 陀思妥耶夫斯基, Maxim Didenko,

An Enemy of the People
2021.2.18
年初七

邵宾纳的《人民公敌》实在是太震撼了, 所以对这部同样是德国人改编出演的《人民公敌》我蛮期待的。要是是很忠于原著的老老实实地把易卜生的故事演出来,我会蛮想看看原著的;要是是一种新的改编,我也很感兴趣可以玩出什么新的花样。

这个版本改编的还挺多的,重点来说有两样。原来的故事的引子是公民卫生健康重点是人民公敌的存在,这个版本的重点把环保这件事情摆的很重很重,然后人民公敌变成了一群环保主义的孩子。

故事讲的是小镇招投标,即将建立Tesla电动车的工厂,大人们开心死了。孩子们(少男少女们)非常义正严辞地对次发声抗议,说这个不环保,理由是第一从产量的角度电动车并不取代汽车,只是在增加私家车的数量,第二生产电动车的co2排放量比生产汽车的还要高,要运行超级多的里程才能平回来,多到一辆车退休了还走不到。其实孩子们的诉求不仅于此,他们强烈反对一切可能导致climate change的东西,甚至认为新冠病毒也是climate change带来的自然的报复。

于是在小孩和大人之间产生了对立,并且他们决定在公众场合各自发表意见。大人其实也不全部是tesla的维护者,也有的人没有立场,只是想推动讨论。但是正义小孩的诉求很快升级,要求没收所有私家车,没有人当场交钥匙就攻击所有人是病毒,说他们活下来因为他们是病毒,然后就威胁升级武力,真的去砸车了。市长跳出来说要把这个城市打造成无小孩城市。最后小孩讲了很多很多空话,有的是关于环保的,有的是关于政治的、乌托邦社会的。

看完这部戏我惊呆了,电动车真的比汽车还污染环境?!我一直以为是相反的才如此推广电动车的呢。

为什么这些小孩一点也不可爱?他们明明在很勇敢地维护正义和美好,为什么反而把人民公敌的名号做的那么实,感觉像红卫兵一样。让人不禁恍惚,主创是在有意地建立这些不完美的正义者的形象,还是在真心实意地歌颂赞扬这些小孩,只是我这样的观众已经成为了失去童真的世故的讨厌小孩的大人了?

Tag: Henrik Ibsen, Lothar Kittstein, Volker Lösch,

The Sky is not a Backdrop
2021.2.19
年初八

整场演出有好几次的闭眼环节,演员告诉观众闭眼,过一会再告诉观众睁眼,然后舞台上就会有人倒下了。非常好奇,在现场的观众听不懂意大利语的话,怎么知道要睁眼。

剧情是什么,说实话我真的没看懂,不知所云。再仔细看一遍官网对这部戏的简介,真的是很典型的那种不知道在说些什么的东西再怎么也可以写的好像很有哲理很有深度的剧评。说它是关于室内室外、人与人之间的接触、舞台与真实之间的。黑人问号。

Tag: Daria Deflorian, Antonio Tagliarini, l’Odéon-Théâtre de l’Europe,

Nora – Christmas at the Helmers’
2021.2.20
年初九

这部戏明明就是《玩偶之家》嘛,凭什么换一个名字?!害得我以为是易卜生的什么我没有看过的很少演出也不出名的宝藏好戏呢。

一开始的时候有一段情节发展超级快的部分,所有人来纠缠女主,各种要求。我还在想这个进展那么快,后面多出来的时间应该是改编的部分,有点小期待。结果原来最开始那段其实类似节目预告而已,后面就按照正常的速度和节奏把《玩偶之家》演了一遍。

可能因为我第一次看《玩偶之家》的时候太震撼了,我发觉这个匈牙利的版本还不如我第一次看的上话的版本。因为这个版本感觉都没怎么看出来女主的玩偶属性。

Tag: Henrik Ibsen, Kriszta Székely,

分享到: 更多