Skip to content

元素周期表

元素周期表

普里莫·莱维

Primo Levi

牟中原(译)

978-7-02-012298-1

作者是一个经历过犹太集中营的化学家,在他笔下非常厉害地把各个化学元素有机地和他的经历以及他认识的人结合在一起,成为了一本(科普)传记。每一章的标题都是一个化学元素,每个化学元素有其特性,也正好可以和那一章讲的那个人那件事匹配结合在一起。

但是我是不是漏读了什么东西?因为在读这本书之前,我听到的对这本书的评价都是超级高的,我自己读下来却并没有这种感觉。是不是这本书要和作者别本关于集中营的书和在一起读?说实话,光读这本书貌似对我来说还是略显平淡分散和宽泛诶。

他含蓄而轻蔑地谈论法西斯主义和战争,我不难看出他的态度。这整代意大利人反讽式的轻快态度,足够慧黠和诚实而不信法西斯,太怀疑所以不积极反抗,太年轻所以不能消极接受那些将至的悲剧。天意介入的种族法律,让我提早成熟做了人生选择,不然我也就属于那样的一代。

我觉得比较有意思的地方是作者笔下的那些人物对法西斯的看法和态度。一方面,他们自己也是裹挟于其中的,是只缘身在此山中也很难明确的历史人物,可能是这个原因,他们的态度和战后我们已经习以为常的坚定的反思以及百分百的否定有所差异。另一方面,我会拿他们对当时当局政权的反应和现在做对比,我会觉得很难集中精力去罗列分析他们的想法,因为觉得搞清楚了他们的态度的缘由也并没有办法帮助现状。

我印象最深的是临近结尾的那一章《钒》,那一章里作者在战后巧合之下联系到了在犹太集中营里面当过长官的一个德国化学博士,德国化学博士在战后已经成为了大企业的高管,这个大企业正好是作者就职公司的一家供应商。那位德国化学博士在给作者的通信中,花了很大篇幅来重新构造自己在战时的心路历程,也不是一杆子的高傲否认,也不是姿态低到无地自容,只是用一套合理性的逻辑解释了自己的所作所为。这一套合理化逻辑,未必得到作者的接受,但是德国化学博士却非常坚持要和作者见面,几天后他却突然离世了。

分享到: 更多

Related Posts

  • No Related Posts