 |
黑桃皇后
普希金中短篇小说选 普希金 冯春（译） 9787532757145 |
我完全没有想到，读这本普希金的小说集会是如此惊喜的体验。俄罗斯文学我读的少，普希金以前也是从来没有读过（除了他那首正能量大王的诗《如果生活欺骗了你》），我对他的期待是很正统的俄罗斯文学的始祖级人物，是那种很正统也很正经的甚至有点官方教材式的文本。而读了这本普希金的中短篇小说选之后才发觉，原来普希金的写作那么好玩有趣不走套路，就算是放到今天来读还算是脑洞清奇的，有几篇甚至有点荒诞魔幻的味道。现在有点感到惋惜，今年要去的乌镇戏剧节的那个周末没有演普希金的《叶普盖尼•奥涅金》。
这本小说选里面一共收录了四部分的小说，简单谈一下我的感想。
- 别尔金小说集
这是普希金以别尔金的名义发布的一系列的短篇小说，有《射击》、《暴风雪》、《棺材店老板》、《驿站长》和《打扮成农家姑娘的小姐》五篇。普希金主要就是从这短小精悍的几篇短篇开始刷新了我对他的认识和喜爱。一句话总结的话就好像是发生在俄罗斯的《一千零一夜》或者是《虚构集》，故事有悬念、有背景、有内容、有俄罗斯风情，但又不落俗套、不欢喜大结局、不假大空，太有意思了。
- 杜勃罗夫斯基
这部中篇开始慢慢铺垫从头开始很有计划性地讲故事了，但是看到了开头，仗着比普希金晚出生两百年自以为已经看到了故事的走向，却根本猜不对结局。这个故事的结局太绝了，就是专门抽自以为是的读者的耳光的。
- 黑桃皇后
貌似是普希金很有名的一部作品。又是一个在表面之下蕴藏着另一种真相的小说，前半个故事，我真的以为是一个关于老实巴交的人的爱情故事，我甚至忘记了本篇标题存在的意义，而后来才发觉老实人其实是赌徒、爱情故事根本就是凶杀赌博的浪子故事。赌博的群像的生动之处，让我再三回想起了去年乌镇戏剧节的五小时超长催眠剧《赌徒》里的场景，搭配上陀思妥耶夫斯基的描述，俄罗斯的赌的形象立刻就成立了。我也很喜欢故事里面故意不说穿传说中三张必胜牌的真伪，又多了一份魔幻的色彩，3/7/A我也把它们记下来。
- 上尉的女儿
纨绔子弟的成长史，赌局上败给的人成了救命恩人，无心施舍给的穷人成了革命起义的领袖，来到遥远的寒冷的远方遇到种种，这简直就是《冰与火之歌》啊。但是个人觉得结局最无聊的就是这篇，普加乔夫起义的背景故事，写着写着变成了就算是被冤枉还是要一心效忠女皇才能获得幸福的正能量结局，可能多少还是因为在这篇文章出版的时候有迫于检查机关的压力吧。