Skip to content

大千世界

大千世界

A Model World

迈克尔•夏邦

Michael Chabon

李尧 (译)

9787532153503

自从读完《犹太警察工会》,我对Michael Chabon就很感兴趣,正巧短经典里也有一本他的作品。这本短篇小说集分为上下两个部分,第一部分是一些互相没什么关系的独立短篇小说,取名《A Model World》;第二部分是同一系列主人公的系列短篇小说集,取名《The Lost World》。

第一部分的内容,我真心只能打三星半,我印象比较深的有《堂姐的婚礼》和同名短篇《大千世界》。我觉得《大千世界》是很精彩的一篇,短小精悍,结尾的时候草草几句却很简练地把所有人的将来命运都交待了一下,有一种“还没来得及好好品味之前那个夜晚发生的主要事件却立马知道了一切所有的结局”的感觉,应接不暇。其他的几篇,可以说人物的差异性很大,想要表达的情感也很不一样,有一点“众生相”的意味。

但是第二部分的我觉得太赞了,肯定属于五星之作。这个系列围绕着主人公男孩内森的成长,从小时候父母离异到后来少年时的青葱爱恋经历,共五篇。很容易让读者联想到去年大片《Boyhood》,也是讲一个小男孩从6岁到18岁的成长历程,也是片断式地讲他人生每一个阶段的一个场景,凑巧的是同样也是从离异的家庭讲起、男孩是跟随母亲生活。我觉得这本小说比电影还要好,在于每一篇故事都很打动我,每一篇所蕴含的情感都很充沛。要是电影里的每一个阶段也都如此饱和的话,那就太多了;而短篇小说集里面有足够的空间包含那么多浓厚的情感,可以让读者按照自己的节奏慢慢品味。一开始的时候,我还不知道整个系列都是以这个小男孩作为线索人物,我一度以为男主是男孩的爸爸,因为前两篇的视角都是集中在男孩的爸爸的身上的,还有很多是男孩与爸爸的互动。第一篇《小刀》的结尾,用小孩最纯真的决心揭露了为人父母对小孩的伤害。第二篇《超人类》爸爸写下的决心书太戳泪点了。然后我才慢慢明白,原来真正的主角是这个小男孩,是关于这个小男孩的成长。书封介绍说是“一个小男孩的痛苦成长”,我觉得太片面了,因为这其实就是一个普普通通的小男孩的成长,不能用“痛苦”这个词来框定它。

另外,这些夏邦的短篇小说里还到处隐藏着犹太人的元素,但是这些元素都是不经意地那么一提,要不是之前读过他的《犹太警察工会》和知道他的写作主题,都不会注意到。最后摘录书封背后的一段作者文。

世界这么大,这么复杂,充满奇迹和惊喜,大部分人要花数年才意识到,这个世界还是碎的,且这破碎不可避免。我们把这一时期称为“童年”。接下来是一番新的探索,常常是自发的,探索自然,追问死亡、混乱、心碎、暴力、失败、懦弱、欺诈、残忍和悲痛的意义。探索者根据记忆,从过往中汲取苦涩的教训。由此,他或她会发现世界已经破碎这么久而没有人能记得多久,于是试图调和心中升起的强烈怀旧感和这一残酷事实。一次又一次,回荡在心头的是消失的荣誉、失落的完整和对从前完整世界的记忆,并感到阵阵痛苦。我们把第一次产生这种痛苦的时刻叫做“青春期”。这种感觉将伴随人们一生。