Yann | Tardis

三月的紅色深淵 恩田陸 周若珍（译） 9789574505050

这是一本构造非常用心、多层嵌套的小说。这本书名叫做《三月的紅色深淵》，里面分为四章，是四个相当独立的故事。每一个故事都和一本同样叫做《三月的紅色深淵》的书有关，故事中的《三月的紅色深淵》也有四章，但是那四章的章节名和这四章的章节名不一样。虽然外面的《三月的紅色深淵》和里面的《三月的紅色深淵》的章节名不一样，但是其主题和结构却又是类似的。但是总的来说外面的和里面的根本就是两本书，讲的故事也完全不一样，但是却总有那么几样东西不断地穿梭在不仅外面而且里面的四个章节的每一个故事里面。这可能就是这本书精彩的地方吧。

如果把外面的这本《三月的紅色深淵》四个故事拆开来讲，也蛮有意思的。因为四个故事其实说起来都能算是推理故事，但是风格都迥然不同。每个独立的故事，在推理悬念的部分也设计得蛮精彩的。前三个故事都比较好懂（剧透反白）：第一章讲的是年轻社员被邀请到董事长和他的朋友们设计的一场寻宝赌局中，所要寻找的就是《三月的紅色深淵》这本书，老人们详细描述了书中的情节，最终却发现他们拥有的也只是空白页的假书；第二章讲的是两位编辑搭上寻找《三月的紅色深淵》原作者的旅途，发现原来她们自己其中的一位竟然是原作者；第三章讲的是两个同父异母的姐妹死于悬崖，几经调查发现原来是姐姐一人无法承受其父亲是冷血杀人犯的事实想要让妹妹一起经历反遭妹妹报复，然后姐姐临死遗书激发某人写《三月的紅色深淵》；第四章有点玄乎，我似乎没怎么看懂，这是一个穿插着三条线索的故事，分别是作者以第一人称的口吻在不断分析自己写《三月的紅色深淵》的设计思路、第三人称在描述一人火车旅行、一个女孩在二月的最后一天去到某学校里的奇幻故事，故事中的悬疑人物是一个被当作男生养大的女生，分别被一个男生当作男生爱慕和被一个女生当作女生爱慕。

我感觉作者在不断地炫耀自己的写作才能，在一本书里面推理、温情、悬疑、恐怖、幻想，各种各样的风格都涉及到了。所以说，作者是写出获得第2届书店大赏冠军《夜间远足》的恩田陸，这一点也不让我意外。虽然在书中讲到里面的那本《三月的紅色深淵》的时候，作者通过笔下主人公的口吻不断强调里面的《三月的紅色深淵》的作者的性别很难琢磨，但是其实至少外面这本《三月的紅色深淵》女性笔触的迹象非常明显。而且我个人觉得恩田陸在这本《三月的紅色深淵》炫技有点过了。在这本书中在提到里面的那本《三月的紅色深淵》的时候，永远是在尽最大限度洗脑式地夸奖赞扬这本书，都让我觉得有点反感了。另外，我觉得外面的《三月的紅色深淵》的四个故事的故事性相当强（至少前三个故事性相当强），这样其实减弱了在结构上的与里面的《三月的紅色深淵》的呼应。可能就是因为这样，第四章的故事性才不那么强，但是这样结构性得到了呼应，但是故事却有点不知所云。