Skip to content

Monthly Archives: January 2018

再讓我說個故事好不好

再讓我說個故事好不好 One Last Story and That’s It Etgar Keret 王欣欣(译) 9789869170918 我发觉我的脑子坏掉了,这本书我两年前去台湾的时候书店里一看到就买了,然后一直放在书架上,我一直以为自己已经读过。最近子夜书社在介绍简体版的这本短篇小说集,我再拿出来仔细一看,原来自己根本没读过。人家是书买回来没来得及读所以一直堆积着,我是直接自己脑补读过了就放在那里了,罪过。 这本短篇小说集其实是从好几本他之前的短篇小说集里面摘取拼凑起来的。书的最后归纳每一篇的出处,但是好几篇我明明在读英译版的小说集《The Girl on the Fridge》里读到过。而我看到简体中文译本的《最后一个故事,就这样啦》竟然选篇也和这本繁体中文译本的《再讓我說個故事好不好》的不一样,貌似是完整翻译《The Nimrod Flip-Out》的。查了官网才发觉,原来英译本和中译本一样,都是从好几本书里挑选拼拼凑凑集合而成的,要读真正的全集只有跟踪希伯来语的原著了。好希望会有一本很厚的Etgar Keret短篇小说中译全集啊。 出自《Pipelines》 氣喘發作/水管/警報/祝妳生日快樂 出自《Missing Kissinger》 打破小豬/獨家新聞/沒有魔術師的生日/超棒/藥水/帽子魔術/飛翔的桑第尼/百分之百/冰箱上的女孩/魔術師學校/人行道/善意/鞋 出自《Kneller’s Happy Campers》 想當神的公車司機/地獄的紀念品/奈勒的快樂營隊 出自《The Nimrod Flip-Out》 再讓我說個故事好不好/零的百分之八/驕傲與喜樂/故事形狀的思想/閃亮的眼睛/大比目魚/蒙巴薩的一個吻/射殺圖維亞/拉賓之死/第二次機會 Etgar Keret的短篇小说没的说啊,超级好看、有想象力、又有趣啊。简单记几篇我最喜欢的印象最深刻的:《打破小豬》和《鞋》可以放在一起读,讲的都是大人给小孩讲教育性质的故事(节约用钱和犹太人被屠杀的历史),小孩解读的真诚的方式,让大人汗颜。《想當神的公車司機》好像是讲的一心遵守规则的司机偶尔发善心的故事,又或者讲的是一个坐公车迟到的小伙的人生。《驕傲與喜樂》里的孩子没长高一点,父母就会缩小一点,于是他开始不敢长大但是又抑制不住,最后他兜里揣着父母出去约会。《故事形狀的思想》里月球上的人可以把思想做成任何的样子,但是渐渐所有人对同一个想法都有了固定的形状。有一个有独特想法的年轻人突发奇想,周边的人却过来把一切改造成“应该”的样子,年轻人为此自杀了。人类抵达月球的时候,并没有发现这些人,只看到月球表面各种坑,那些就是空洞的思想的结果。《水管》里主人公创造了一条通往天堂的水管,上帝说天堂属于那些实在无法在地球上得到快乐的人。《大比目魚》,两个好朋友吃饭,一个向对方宣布自己的婚讯,另一个执着于盘中的大比目魚,并开始和它对话。《射殺圖維亞》中的圖維亞是一条脾气很坏而被爸爸屡次带到很远的地方抛弃却一再自己回到家里的狗。《善意》中的赏金杀手被雇佣去射杀一个得过诺贝尔和平奖的大善人,他回想起自己童年机缘巧合受到过这个大善人的照顾,实在下不了手,直接去向大善人坦白。大善人回答原来是他自己雇佣了杀手,因为他觉得自己的不能控制的善良是一种病,他已经无法继续下去了。《第二次機會》有点科幻的设定,说是每个人有且仅有一次可以存贮人生道路岔路二选一的机会,正常继续活下去,最后可以再回头经历一遍如果当初做了第二选择的人生。这篇再稍微发展一下,好适合去做《黑镜》的一集啊。

Imagine Dragons EVOLVE WORLD TOUR

2018.1.17 Mercedes-Benz Arena 第一次看梦龙的现场,本来连他们长什么样我都没什么概念。开场前我还在抱怨梅赛德斯奔驰的场地不适合开演唱会,因为实在太大了,很贵的票也只是坐在山上很没有氛围。但是没想到梦龙的现场可以把这么大的场子也带得蛮热的,蛮厉害的。我感觉主唱唱功没有专辑好,好多高音降调唱,但是现场的歌听起来却比专辑效果好觉得好听,因为现场真的比较带感,全场的人都会唱的感觉是很不一样的,而且现场很多配乐的东西也凸显出来层次很丰富。我发觉好几首歌我平时都有点听不下去的,在现场觉得真蛮好听的。 最没有想到的是talking的走向,完全是宗教洗脑式的正能量。从携手传播love and peace到共同对抗depression and anxiety,几乎让我怀疑自己走错了场地,但是现场观众大家都非常情愿地被乖乖洗脑,而且还按照主唱的指示反应统一,大声合唱喊口号“啊,俺被卖啦”(I Bet My Life)。真的厉害就不会这么直白传递,直接用鬼畜的音乐来就好了,这么直白反而有点恶心。 这场主要还是唱新专辑的歌,老歌唱的不多但是首首经典大合唱。我最喜欢的两首,一首是《It’s Time》开场第二首就唱了,另一首《Whatever It Takes》本来就是新专辑的歌也必唱的,我很满意。还有几首我喜欢的老歌没唱到,比如《Cha-Ching》和《My Fault》,希望以后有机会再补。 (盗用Vicky拍的照片放最上面)

金球奖大片几部

今年金球奖颁布,电视剧得奖的正好是我看的而且喜欢的两部,所以最近又恶补了一下电影的部分。怎么明明是美国电视电影的奖项,得奖称霸的怎么都是英国人/爱尔兰人呢? Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Martin McDonagh的新作,又是和Sam Rockwell合作,所以我超级期待的。 故事的起点是公路边被常年遗弃的三块广告牌有了最新的广告,是当地的一位母亲控诉当地的警长不作为,因为她的女儿被奸杀至今没有任何进展。本来就是一个不大的镇子,几乎每个人都认识每个人,每个人都和每个人打过交道有过交情,突然这么严肃的事情被摆到广告牌上面,大家的各自反应顺着剧情发展了下去。 我觉得这部电影最好看的地方还是Martin McDonagh讲故事的思路,引导观众的方式。有点悬疑的开始,他就带着观众从这个受害者的“好人”的视角来讲故事,来引入一个又一个角色。厉害的就是打破好人坏人的观众视角,观众一开始默认以为的好人是坏人是好人的反转。关于这一点,我其实并没有特别感受,我是很自然地顺着电影的思路往下看,倒也并没有很匆忙地认定角色的好坏,反而是通过思考得出结论编剧这样很厉害。我还最喜欢最后的两个人要去陌路追杀另一个人的时候表决心说的“not really”,开放的太高级了,再次为编剧点赞。 这个典型的发生在美国小镇的故事,是出生英伦岛屿的Martin McDonagh的作品。通过这部很美国的基底的电影,看得出编剧的edge好像被美国带得有点圆润了,磨去了故事内容比较邪典的地方,留下的是厉害的讲故事的手法。 这部片子拿了今年金球奖Best Motion Picture – Drama、Best Actress – Drama (McDormand)、Best Supporting Actor (Rockwell)以及Best Screenplay。 Lady Bird 现在真的都是年轻演员的天下了,而且这些小演员演技还都很厉害,接片的量也很多。女主Saoirse Ronan不用说啦,她从《Brooklyn》就征服我啦。一开始我不相信她演高中生,我的既有印象还停留在Eilis Lacey后上,但是电影看来觉得还是很可信的。一号男友Lucas Hedges在《三块广告牌》里也有出演,和《Manchester by the Sea》里一样演悲剧家庭中坚强活下来的孩子,这部片子终于算是半个男二号了。二号男友Timothée Chalamet是最近最红的甜腻男主。 回到电影的情节,讲的是一个高三女孩的成长故事。我对它最佳的赞美就是它的真实。因为这个故事并不是发生在有主角光环存在的世界里的,女主本人、她的家庭、她的感情生活都是有明显缺陷的。女主本身不是什么不完美了,简直有很多很多问题,几乎是渣女了。但是渣女也要经历青春经历人生啊,也要长大成人啊。所以我觉得这是一部伪成长电影,表面上是青春的成长故事,从Lady Bird到Christine、高三经历那么多事情,不能不算是成长吧,但是最后回答人家问她是哪里来的就立即破功了。所以我个人理解这部电影的主旨不是懵懂少女的成长(阳光的正能量),也不是渣女的成长(黑暗的正能量),而是真实的一个少女成长不成长也没什么大区别大意思(阳光的负能量)。我喜欢阳光的负能量>黑暗的正能量>阳光的正能量。 另外,我不是很喜欢最后的被录取的希望达成和与妈妈的和解的地方,太重墨了,可以再淡一些。 这部片子拿了今年金球奖Best Motion Picture – Musical or Comedy和Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy […]

Mozart, l’opéra rock

Mozart, l’opéra rock 摇滚莫扎特 2018.1.6 上海文化广场 好看!去年看了德扎,今年就来法扎,蛮好的。德扎和法扎都很好看,但是区别也特别明显。其实讲的都是同样的剧情人物故事,但是两部音乐剧是如此鲜明的不同。德扎用德语唱的那些歌和那些剧情,感觉严肃中带有各种哲学的思考,连一个副本的莫扎特小孩都出来了,哲学深度可见一斑。反观法扎,更多的是热热闹闹的充满激情和欢乐的好像是马戏团过场似的人生,就连里面的反派一个个都那么可爱:生死劲敌Salieri(嫉妒但是迷妹般的崇拜,都快组成cp了)、Rosenberg(耍手段但是忍不住随着莫扎特的音乐起舞)以及丈母娘等等。德扎法扎各有千秋而且都很高分,但是我喜欢法扎再多那么一点点。 这次表演是原版的两位男主角,唱的都还不错,但是音响效果稍微差点。我感觉男一肢体有点僵硬,但是和台下的观众互动起来又很灵活。曲风还是很多样化的,因为其中加入了不少莫扎特原本的曲子,讲到德国、法国、意大利的情节都各有每个国家的风情,蛮好的。10年前的摇滚烟熏眼莫扎特的创新效果,现在想想应该就类似最近的rap哈密尔顿了吧。 喜欢的歌有好多,最最喜欢的是男一的《Place je passe》,其次是男二的《Victime de ma victoire》。结束的时候男二带领全场又唱了一遍《L’assasymphonie》,真的好带感啊,我觉得Salieri这个角色营造得太成功了。 第一次看音乐剧被这么多迷妹包围的感觉,真的见识到了,曲目开始前就开始尖叫,全场结束的时候也氛围超好。

Black Mirror S4

总的来说还是蛮好看的,但还是觉得有几集差一口气就可以很完美或者更好看。我的个人喜好判断:401>406>402>404>403>405。不高兴完整recap了,简单记几点。 S04E01 USS Callister 本以为是人性流讲的是通过游戏来发泄生活中的不满,结果变成了比较轻松的游戏中的人的逃脱(前提是游戏里的人有意识有痛苦)。 像《红衫》 有搞笑成分,包括人物装扮、冒险的设定 想要通过自己就自己 最后的解决方案 让《Westworld》的主角来演会不会太出戏太容易联想 为什么great mind/skill的人会那么petty/evil?当世界被技术派控制 没明白的几点 为什么CTO受大家轻视 为什么游戏内外的时间是同步的 为什么复制DNA还可以复制记忆,而且记忆截止时间和复制DNA一致 为什么CTO在追捕的时候不立刻退出游戏,一旦退出飞船就开不了了呀 为什么CTO被困在bug里,marketing的人也被永远困在原地了吗 如此高科技的CTO的家那么容易被侵入 拿掉冰箱里的DNA又没用,CTO还是可以继续在真人身上提取啊。甚至有可能他们已经不是第一批被复制的了。 总之最后的解决方案太轻松便利了。 S04E02 Arkangel 那个科技的坏处一目了然,为什么还要去用它? 恐怖的地方不是它对孩子有多大的伤害,而是那个头破血流的母亲醒来的第一件事情就是去看那个机器。这种悲剧,是人类的懦弱和愚蠢,正如古希腊的悲剧,是人类本身的悲剧(所谓的爱)。 S04E03 Crocodile 科技点是记忆提取器,小动物也有记忆,人脸识别很强 其他的关于罪孽和滚雪球杀人比较普通无聊 提取记忆涉及别人的隐私有渐进:对异性的好感、头盔拍摄(反而被同性的设定弱化了)、犯罪。 S04E04 Hang the DJ 每一段恋情都是一次simulation。反抗、逃脱系统才是真爱的成功方式。女主有想到过自己是simulation的可能性,最后也是她发现自己是那个世界的主人 99.8%这个概率是怎么算出来的?分子分母是什么,有偷换概念。里面的人怎么知道这个99.8%这个数字? 外面可能也不是最外面一层 S04E05 Metalhead 末日逃杀,黑白压抑无聊 怎么会是机器狗呢,明明是机器蟑螂嘛 本以为一直耐心等到最后会有惊天大逆转或者真相大揭露,结果并没有 S04E06 Black Museum 三个相互递进的故事,一看就是有坚实的原著基础的,故事比较完整 感官复制-意识复制-全息意识复制 为什么纪念品是店主的脸?